Deutsch 
Die Hannover Scorpions haben am Freitagabend in der Oberliga Nord einen klaren 4:0-Auswärtssieg bei den Rostock Piranhas eingefahren.
Von der ersten Minute an zeigten die Gäste eine konzentrierte und abgeklärte Leistung. Bereits in der dritten Spielminute brachte Marc-Oliver Vallerand die Scorpions früh in Führung und setzte damit den Grundstein für einen kontrollierten Spielverlauf. Nur wenige Minuten später erhöhte Lukas Kopietz auf 2:0, ehe Vallerand in der 14. Minute auf 3:0 stellte. Allan McPherson machte in der 23. Minute mit dem 4:0 den Endstand perfekt und sorgte dafür, dass die Scorpions eine komfortable Führung herausspielten.
Die Mannschaft präsentierte sich über die gesamte Spielzeit äußerst stabil und ließ den Rostockern kaum Entfaltungsmöglichkeiten. Die Defensive um Justin Kirsch, Yannick Drews und Pascal Aquin stand sicher, unterstützte Torhüter Leon Hümer bei seinem ersten Shutout der Saison und zeigte, dass die Scorpions auch in engen Spielsituationen Ruhe bewahren können. Hümer wehrte alle 40 Schüsse der Gastgeber ab und trug entscheidend zur klaren Führung bei.
Besondere Akzente setzten neben Hümer auch Vallerand, Kopietz und McPherson, die mit ihren Toren und Assists maßgeblich zum Erfolg beitrugen. Die Verteidigung um Justin Kirsch, Yannick Drews und Pascal Aquin ließ nur wenig zu und sorgte für Sicherheit im eigenen Drittel.
Rostock hatte im gesamten Spiel nur vereinzelt Offensivaktionen und konnte keine nachhaltigen Druckphasen aufbauen. Die wenigen Strafzeiten auf beiden Seiten hatten keinen entscheidenden Einfluss auf den Spielverlauf.
Mit dem Sieg setzen die Hannover Scorpions ein klares Ausrufezeichen. Bereits morgen, am Samstag, 06.12., empfangen sie die TecArt Black Dragons zum Saturday-Night-Game in der ARS Arena, um ihre Erfolgsserie fortzusetzen.
