Deutsch 
Die Rostock Piranhas empfangen am Freitagabend die Hannover Scorpions zum heiß erwarteten Duell in der Schillingallee. Spielbeginn ist um 20:00 Uhr.
Die vergangenen Aufeinandertreffen in heimischer Halle waren stets umkämpft, doch zuletzt konnten die Raubfische dreimal in Folge gegen den Liga-Primus gewinnen – eine Serie, die sie unbedingt fortsetzen wollen. Während Hannover unter der Woche in Tilburg ein hartes 5:3-Auswärtsspiel für sich entscheiden konnte, hatten die Piranhas am Dienstag spielfrei und konnten sich gezielt auf das Heimspiel vorbereiten.
Die Statistik spricht für die Piranhas: Acht von zehn Heimspielen wurden punktetechnisch erfolgreich gestaltet, sieben Siege stehen einem einzigen Overtime-Verlust gegenüber. Mit einem Torverhältnis von 36 zu 26 Treffern und durchschnittlich zwei Punkten pro Heimspiel zeigen die Raubfische, dass sie in der Schillingallee besonders stark auftreten. Ein Schlüsselspieler ist zudem Verteidiger Marlon Braun, dem Experten eine vielversprechende DEL-Karriere zutrauen.
Trotzdem fehlen den Rostockern einige wichtige Akteure: Connor Hannon wird noch mindestens dieses Wochenende ausfallen, Michael Burns erholt sich weiterhin von einer Operation, Kevin Kunz ist noch nicht wieder einsatzbereit, und auch Nils Plauschin muss vorerst passen. Coach Lenny Soccio zeigt sich dennoch optimistisch: „Wir arbeiten viel auf dem Eis – aber auch mit den Köpfen. Wichtig ist, dass die Jungs positiv sind, auch wenn wir jetzt kurzfristig auf zwei sehr wichtige Spieler verzichten müssen. Wir werden deshalb auch einige Dinge anders machen. Im Powerplay werden einige neue, junge Spieler eine Chance bekommen.“
