Deutsch 
Die EC Hannover Indians haben auch das sechste Spiel in Folge für sich entscheiden können, obwohl Trainer Raphaël Joly mit den Verteidigern Tobias Möller, Julian Wäser und Tom-Eric Bappert sowie den Stürmern Fedor Kolupaylo und dem US-Amerikaner Billy Jerry gleich fünf Stammkräfte ersetzen musste. Die Partie bei den Herforder Ice Dragons gewann das Team vom Pferdeturm glatt mit 4:1 (2:1, 0:0, 2:0).
Frühe Führung und Anschlusstreffer im ersten Drittel
Brent Aubin brachte die Indians in seinem 999. Profi-Spiel in der 10. Minute in Führung, die der Top-Torschütze im ECH-Trikot, Emil Lessard Aydin, an alter Wirkungsstätte in der 15. Minute sogar auf 2:0 ausbauen konnte. Als Jari Neugebauer kurz vor Drittelende auf der Strafbank saß, verkürzte Ryley Lindgren für die Ice Dragons in der 18. Minute im Powerplay auf 1:2 aus Sicht der Hausherren.
Fünfminütige Unterzahl im Mittelabschnitt überstanden
Im zweiten Abschnitt mussten die Indians eine fünfminütige Unterzahl überstehen, nachdem Connor Janus in der 30. Spielminute mit einer Spieldauerdisziplinarstrafe vorzeitig in die Kabine geschickt wurde. Doch das sehr gute Penaltykilling der Indians hatte hier Bestand und so blieb das Team aus Herford ohne Torerfolg - wie im Übrigen beide Mannschaften in der Folge des Mittelabschnitts, sodass die 2:1-Führung der Indians auch nach 40 Spielminuten Bestand hatte.
Aubin und Lagacé machen den Auswärtssieg perfekt
Im letzten Drittel setzten dann die Indians wieder die Zeichen in Sachen Torerfolg: Brent Aubin erhöhte in der 48. Minute auf 3:1 und der überragende Jacob Lagacé, der zuvor an allen drei ECH-Toren beteiligt war, stellte mit einem sicher verwandelten Penalty in der 51. Minute den 4:1-Endstand her und wurde am Ende des Spiels auch als Spieler des Tages aus dem Team der Indians geehrt.
Blick auf das Heimspiel gegen Rostock
Am Sonntag geht es nun für die Indians auf eigenem Eis weiter, wenn die Rostock Piranhas, die am Abend mit 0:4 gegen die Skorpione verloren, ab 19 Uhr zu Gast im Eisstadion am Pferdeturm sein werden. Spielbeginn ist um 19 Uhr und Tickets sind weiterhin unter www.indians-tickets.de erhältlich.
Für den Kader am Sonntag steht bereits fest, dass Tom-Eric Bappert nach seiner Sperre wieder ins Team zurückkehren wird und seinen Platz in der Verteidigung einnehmen kann, während Connor Janus aufgrund der heutigen Spieldauerdisziplinarstrafe definitiv nicht dabei sein wird. Ob es von den verletzten Spielern Rückkehrer geben wird, ist heute Abend noch nicht abzusehen.
Quelle:
Hannover Indians
