Deutsch 
Am morgigen Freitagabend gastieren die KSW IceFighters beim Tabellendritten Tilburg Trappers und damit bei einem Team, das die bisherigen Begegnungen beider Teams jeweils siegreich gestalten konnte (21. September: 3:1 in Leipzig, 31. Oktober: 5:2 in Tilburg).
Nach zuvor vier Siegen in Folge verloren die Trappers am Sonntag das Spitzenspiel zuhause gegen die Hannover Scorpions mit 3:5, lagen dabei trotz ihrer drei erzielten Tore unter ihrem Saisonschnitt (4,48 Tore pro Spiel). Mit 94 Toren haben sie rund 20 Tore mehr erzielt als das nächstbessere Team der Oberliga Nord. Mit der hohen Torquote einher geht auch eine enorme Effizienz vor dem gegnerischen Tor. In der Übersicht der Schusseffizienz aller Spieler der Oberliga Nord liegen auf den ersten neun (!) Plätzen ausschließlich Spieler der Tilburg Trappers. Tilburgs Kanadaimport Phil Marinaccio hat als ligabester Scorer (49 Punkte) eine Erfolgsquote von über 40 Prozent. Bei seinem US-amerikanischen Teamkollegen Kobe Roth (35 Punkte) führen sogar mehr als 50 Prozent der Schüsse zum Torerfolg. Allerdings: Tilburg hat mit 71 Toren auch die drittmeisten Gegentreffer aller Teams kassiert (3,38 Tore pro Spiel). In vier Spielen mussten die Tilburger Goalies sogar sechs Mal hinter sich greifen. Ob die IceFighters dem Angriffsdruck der Trappers standhalten können und ob sie deren Abwehr zum Wanken bringen, sieht man am 5. Dezember bei Sprade.TV ab 20:15 Uhr.
Am Sonntag, dem 7. Dezember, folgt das nächste Heimspiel der Leipziger. Gegner sind die Füchse Duisburg. Die Bilanz bisher: Ein Heimsieg und eine Auswärtsniederlage unserer IceFighters. Nach drei Siegen in Folge hat der derzeitige Tabellenvierte am Dienstagabend bei Spitzenreiter Hannover Indians verloren. Erfolgreichster Scorer der Füchse ist derzeit der Lette Sandis Zolmanis mit 26 Punkten (5 Tore, 21 Assists). Punktbester Verteidiger ist Pascal Große mit 13 Punkten. Die meisten Tore, nämlich zwölf, hat Neuzugang Adam Kiedewicz (kam aus Selb) erzielt. Anbully im anona ICEDOME ist wie gewohnt um 18 Uhr. Tickets gibt es online sowie am Spieltag ab 17 Uhr an der Tageskasse.
IceFighters-Headcoach Chris Straube und seine Trainerkollegen Michal Hlozek und Oliver Eriksson müssen weiterhin auf André Schietzold, Paul Reiner, Marek Brada und Steve Hanusch verzichten. Bei allen genannten ist die Ausfalldauer nach wie vor unbestimmt.
Quelle:
KSW Icefighters Leipzig
