Deutsch 
Die onesto Tigers Bayreuth haben sich am Freitagabend vor 1104 Zuschauern im heimischen Kunsteisstadion einen hart erkämpften 5:4-Sieg nach Penaltyschießen gegen den EC Peiting gesichert. In einer turbulenten Partie mit zahlreichen Strafzeiten und einem dramatischen Finish avancierte Kyle Bollers mit zwei Treffern – darunter dem entscheidenden Penalty – zum Matchwinner.
Die Tigers mussten früh einen Rückschlag verkraften, als Aidan Brown bereits nach vier Minuten mit einer Matchstrafe vorzeitig zum Duschen musste. Doch anstatt in Rückstand zu geraten, setzten die Gastgeber das erste Ausrufezeichen: In Unterzahl entwischte Bollers der Peitinger Defensive und netzte in der 11. Minute nach feinem Zuspiel von Alexander Barber zur 1:0-Führung ein. Danach übernahmen die Gäste phasenweise das Kommando und drehten im zweiten Drittel die Partie. John MacKinnon traf zunächst per Penalty, ehe Sebastian Lassmann und David Diebolder für einen 2:3-Rückstand aus Bayreuther Sicht sorgten. Zwischenzeitlich hatte Dominik Piskor nach Vorarbeit von Jan Pietsch noch einmal ausgeglichen.
Im Schlussabschnitt mobilisierten die Tigers ihre letzten Kräfte und fanden zurück in die Spur. Alexander Barber stellte mit einem präzisen Abschluss in der 41. Minute auf 3:3. Als die Uhr herunterlief, schien sein zweiter Treffer die Entscheidung zu bringen: 21 Sekunden vor dem Ende brachte er die Tigers im Powerplay mit 4:3 in Führung. Doch die Gäste antworteten eiskalt und schockten Bayreuth mit dem Ausgleich fünf Sekunden vor der Schlusssirene.
In der Verlängerung fiel trotz Chancen auf beiden Seiten kein Treffer, sodass das Penaltyschießen entscheiden musste. Dort behielt Bollers die Nerven und verwandelte souverän zum 5:4-Endstand, während Goalie Maximilian Meier mit starken Paraden den Sieg festhielt.
Die Tigers zeigten trotz 35 Strafminuten große Moral, bewiesen Nervenstärke in der Offensive und belohnten sich am Ende mit zwei wichtigen Punkten, die für viel Selbstvertrauen im weiteren Saisonverlauf sorgen dürften.
Tore:
1:0 Bollers (Barber) 10:18 (SH1).
1:1 MacKinnon 21:12 (PS).
1:2 Lassmann (MacKinnon, Maylan) 23:49.
2:2 Piskor (Pietsch) 26:11.
2:3 Diebolder (Briere, Gretz) 27:18.
3:3 Barber (Verelst, Pietsch) 40:33.
4:3 Barber (Bollers, Spacek) 59:39 (PP1).
4:4 Gohlke (Maylan, MacKinnon) 59:55.
5:4 Bollers 65:00 (PS).
Strafen:
Bayreuth: 35 Minuten.
Peiting: 14 Minuten.
Zuschauer: 1104
