Deutsch 
Die Heilbronner Falken haben am Freitagabend vor 1593 Zuschauern im Eisstadion Heilbronn eine wahre Achterbahnfahrt erlebt. Gegen den Deggendorfer SC lag das Team von Trainer Niko Eronen schon mit 0:4 zurück, kämpfte sich mit großem Willen und angefeuert vom Publikum noch bis zum 4:4-Ausgleich zurück – ehe Petr Stloukal den Gästen in der Schlussphase den 5:4-Auswärtssieg sicherte.
Die Falken starteten unglücklich in die Partie. Bereits in der 6. Minute brachte Ty Jackson die Gäste in Überzahl mit 0:1 in Führung, kurz darauf erhöhte Dante Hahn nach einem schnellen Angriff auf 0:2 (10.). Auch im zweiten Drittel blieb Deggendorf zunächst das effektivere Team: Hahn markierte seinen zweiten Treffer (29.), und Marco Bassler erhöhte nur wenig später gar auf 0:4 (30.).
Doch die Falken gaben sich nicht geschlagen. In der 32. Minute brach Thore Weyrauch nach Zuspiel von Nolan Ritchie und Lukas Wagner den Bann und traf zum 1:4. Heilbronn schöpfte neuen Mut, und spätestens im dritten Drittel kippte die Partie. Zunächst traf Nolan Ritchie nach Pass von Weyrauch und Calder Anderson zum 2:4 (41.), ehe Sebastian Hon im Powerplay auf 3:4 stellte (44.). Die Falken drängten nun auf den Ausgleich – und wurden belohnt: Calder Anderson verwandelte in der 54. Minute nach schöner Vorarbeit von Weyrauch und Ritchie zum vielumjubelten 4:4.
Die Stimmung im Stadion war nun auf dem Höhepunkt, die Falken wollten das Spiel komplett drehen. Doch Deggendorf schlug eiskalt zurück: Petr Stloukal traf in der 57. Minute zum 4:5-Endstand. Trotz aller Bemühungen gelang den Falken kein erneuter Ausgleich, auch nicht in den Schlussminuten mit einem zusätzlichen Feldspieler.
Unterm Strich blieb ein bitteres Gefühl: Die Falken hatten großen Kampfgeist bewiesen und ein verloren geglaubtes Spiel fast noch gedreht. Doch die Kaltschnäuzigkeit der Gäste machte letztlich den Unterschied.
Tore:
0:1 Jackson (Elsberger, Hahn) 05:52 (PP1).
0:2 Hahn 09:11.
0:3 Hahn (Roy) 28:40.
0:4 Bassler (Jackson, Heiss) 30:00.
1:4 Weyrauch (Ritchie, Wagner) 31:35.
2:4 Ritchie (Weyrauch, Anderson) 40:37.
3:4 Hon (Ritchie, Anderson) 44:04 (PP1).
4:4 Anderson (Weyrauch, Ritchie) 53:55.
4:5 Stloukal (Buchner, Wachter) 56:20.
Strafen:
Heilbronner Falken: 6 Minuten.
Deggendorfer SC: 8 Minuten.
Zuschauer: 1593
