Deutsch 
Was für eine Premiere in der Bayernliga-Punkterunde 2025/26. Beim Liganeuling ESV Eisbären Burgau setzte sich der EHC Klostersee auch in dieser Höhe verdient mit 10:2 durch. Die Grafinger blieben in der hektischen Anfangsphase cool, in der die Gastgeber mit mächtig Euphorie und lautstarker Unterstützung von den voll gefüllten Rängen für Wirbel sorgten.
Ein wichtiger Faktor in der zunehmend härter werdenden Partie mit reichlich Strafminuten war das effektive Powerplay der Mannschaft von Thomas Vogl. Getrübt wurde der Sieg durch die Verletzung von Raphael Kaefer, der nach einem Knie-Check gegen ihn im zweiten Drittel ausschied.
Torfolge: 0:1 (11:10) Luka Kauppila (Marc Bosecker, Ville Saloranta – 5:4); 0:2 (17:12) Ville Saloranta (Robin Rieke, Marc Bosecker – 5:4); 0:3 (21:57) Florian Gaschke (Raphael Kaefer, Philipp Quinlan – 5:4); 1:3 (25:12) Ondrej Vaculik (5:4); 1:4 (28:28) Florian Gaschke (Philipp Quinlan, Tobias Hilger – 5:4); 1:5 (29:49) Florian Gaschke (Philipp Quinlan, Tobias Hilger – 5:3); 1:6 (36:31) Robin Rieke (Ville Saloranta, Nicolai Quinlan – 5:4); 1:7 (40:39) Nicolai Quinlan (Ville Saloranta, Marc Bosecker); 1:8 (44:53) Luka Kauppila (Ville Saloranta – 5:4); 1:9 (46:45) Philipp Quinlan (Florian Gaschke – 5:4); 1:10 (54:51) Simon Roeder (Felix Kaller, Luka Kauppila); 2:10(57:33) David Ballner (David Zachar – 5:4).
Quelle:
EHC Klostersee
