Deutsch 
Vor 1.077 Zuschauern in der Marco-Sturm-Eishalle musste sich der EV Dingolfing am Samstagabend dem HC Landsberg mit 2:5 geschlagen geben. Die Gäste aus Oberbayern zeigten sich über weite Strecken abgezockter und entschieden die Partie mit einem druckvollen Mittelabschnitt, während die Isar Rats trotz großem Einsatz nie aufgaben.
Im ersten Drittel tasteten sich beide Mannschaften zunächst ab, ehe Landsberg im zweiten Abschnitt den Ton angab. Christopher Kasten eröffnete in der 25. Minute den Torreigen, nur zwei Minuten später legte Linus Voit nach. Noch vor der Pause traf Voit ein zweites Mal und baute die Führung auf 0:3 aus.
Dingolfing kam kämpferisch aus der Kabine und belohnte sich früh mit dem Anschlusstreffer durch Niklas Zeilbeck nach Vorlage von Davin Maus. Doch der Jubel währte nur kurz, denn Callaghan stellte den alten Abstand wieder her. Blake Luscombe verkürzte in der 53. Minute erneut, diesmal auf Zuspiel von Sascha Maul, doch der Treffer von Frantisek Wagner kurz vor Schluss besiegelte schließlich den 2:5-Endstand.
Beide Teams sammelten jeweils 12 Strafminuten, blieben jedoch im Powerplay erfolglos. Die Isar Rats verteidigten ihre Unterzahlsituationen solide, überstanden alle sechs Unterzahlspiele ohne Gegentor, fanden aber im Angriff zu selten Wege, die Defensive der Riverkings ernsthaft unter Druck zu setzen.
Tore:
0:1 Kasten (Reuter) – 25:10
0:2 Voit – 27:15
0:3 Voit (Reuter) – 38:11
1:3 Zeilbeck (Maus) – 40:36
1:4 Callaghan (Hess) – 43:08
2:4 Luscombe (Maul) – 52:25
2:5 Wagner (Valenti, Hess) – 57:23
Strafen:
EV Dingolfing 12 Minuten – HC Landsberg 12 Minuten
Zuschauer: 1.077
