Deutsch 
Nach sechs Heimsiegen in Folge mussten die Kölner Haie zum Dauerkarten-Fan-Tag in einer ausverkauften LANXESS Arena eine 0:2-Niederlage gegen den EHC Red Bull München hinnehmen. Über 60 Minuten fanden die Haie kein Mittel gegen die starke Defensive der Münchner und Torwart Matthias Niederberger, sodass am Ende eine nicht unverdiente Niederlage zu Buche stand. Anschließend geht es für beide Teams in eine kurze Länderspielpause.
Das erste Drittel in einem sehr interessanten Eishockeyspiel war von viel Taktik geprägt. Beide Mannschaften versuchten, diszipliniert in ihrem System zu spielen und gaben dem Gegner nur wenige Möglichkeiten zur Entfaltung. Wenn es doch einmal brenzlig wurde, zeigte die Defensive der Haie um Goalie Janne Juvonen Aufmerksamkeit und entschärfte die Situationen souverän.
Die beste Chance der Haie gehörte Veli-Matti Vittasmäki in der 15. Minute: Nach einem gelungenen Set-Up wurde er auf der linken Seite freigespielt und kam zum Schuss, den Niederberger jedoch noch abwehren konnte. Auch weitere Möglichkeiten – unter anderem im Powerplay durch Nate Schnarr (18. und 19. Minute) – blieben ungenutzt, sodass es torlos in die erste Drittelpause ging.
Das zweite Drittel blieb ähnlich ausgeglichen wie das erste, allerdings konnten die Gäste ihre leichte Überlegenheit in ein Tor ummünzen. Patrick Hager, der kürzlich sein 1.000. DEL-Spiel absolvierte, überwand Juvonen nach einem schnellen Zugriff auf den Puck im Slot zum 1:0 für München.
Kurz nach dem Tor nahm das Spiel Fahrt auf. Nach einer Strafe gegen Münchens Taro Hirose erhielten die Haie die Gelegenheit im Powerplay. Über mehr als 100 Sekunden spielten sie sich in der Münchner Zone fest, konnten jedoch kein Tor erzielen. Patrick Russell hatte im Mittelabschnitt die letzte Möglichkeit, scheiterte aber im Slot an einem blitzschnellen Eingreifen von Niederberger.
Im dritten Drittel fanden die Haie erneut kein Mittel gegen die kompakte Münchner Abwehr. Die Gäste aus der bayrischen Landeshauptstadt ließen nur wenige Chancen zu, und die wenigen Gelegenheiten, die sich boten, wurden von Niederberger entschärft. Kurz vor Schluss verloren die Haie im Aufbauspiel den Puck, Markus Eisenschmid nutzte die Vorlage von Chris DeSousa zum 2:0-Endstand.
Tore
0:1 Patrick Hager (Heatherington, Murphy), 32. Minute
0:2 Markus Eisenschmid (DeSousa, Hirose), 58. Minute
Fakten
Die sechs Spiele andauernde Heimsieg-Serie der Haie endet.
Das Spiel wurde vor 18.600 Fans ausverkauft ausgetragen.
Erstmals in dieser Saison blieben die Haie ohne eigenen Treffer.
Matthias Niederberger wehrte alle 26 Schüsse auf sein Tor ab.
Kurze Pause: Das nächste Spiel der Kölner Haie findet am Freitag, 14. November, in Wolfsburg um 19:30 Uhr statt.
Stimmen
Wir hatten einen schrecklichen Freitag in Ingolstadt und es hat uns nicht geholfen, dass wir am Samstag nach 4 Uhr zuhause waren. Aber so ist es und das ist eine andere Geschichte. Unsere Jungs arbeiten seit drei Monaten unfassbar viel, die tägliche Arbeit und das Commitment meiner Mannschaft gefällt mir – jetzt geht es darum, abzuschalten und ein paar Tage nicht an Eishockey zu denken. - KARI JALONEN
München hat aktuell einen sehr guten Lauf, ihr Torwart Matthias Niederberger hat stark gespielt. Wir können, denke ich, zufrieden mit der ersten Hälfte der Saison sein. Vielleicht kommt die Pause zur rechten Zeit, wir können die Pause gut gebrauchen. - PARKER TUOMIE
Quelle:
Kölner Haie
