Deutsch 
Trotz prominenter Ausfälle fahren die Füchse Duisburg mit vollem Kader in die Niederlande und treffen dort auf die Tilburg Trappers, die ihrerseits um Wiedergutmachung bemüht sein werden. Nach zwei Niederlagen in Folge stehen die Gastgeber in eigener Halle unter Druck und werden entsprechend heiß auf das Spiel sein.
„Wir müssen bereit sein zu kämpfen“, mahnt Coach Frank Petrozza im Vorfeld der Partie. „Tilburg hat eine der vielleicht besten ersten Reihen der Liga“, fügt er mit Blick auf die brandgefährliche Kombination Marinaccio/Roth hinzu, die regelmäßig auf den Scoresheets auftaucht.
Situation und Kader
„Wir müssen diszipliniert sein“, unterstreicht Petrozza erneut. Zwar fehlen den Füchsen weiterhin zwei wichtige Akteure – Klavs Planics, der nach seinem Check im Indians-Spiel zwei Partien Sperre absitzen muss, sowie Martin Schymainski, der nach einer Unterkörperverletzung und anschließender Operation für drei bis vier Wochen pausieren wird.
Trotzdem reisen die Füchse mit 20 Spielern nach Tilburg. Neben Rückkehrer Tobin Brandt, der bereits in der Vergangenheit für Duisburg auflief, stoßen auch zwei Nachwuchstalente der Kölner Junghaie zum Team: Stürmer Max Ziergiebel (27 Punkte in 12 DNL-Spielen) und Verteidiger Dominik Klein (23 Punkte).
Auch der Iserlohner Bence Farkas ist als vierter Förderlizenzspieler mit an Bord. Der 20-Jährige absolvierte die ersten fünf Saisonspiele für das DEL-Team der Iserlohn Roosters und sammelte in der Vergangenheit bereits Oberliga-Erfahrung in Memmingen und Füssen sowie DEL2-Einsätze für Kaufbeuren.
Fokus und Teamgeist
Diese Ergänzungen begrüßt Coach Petrozza ausdrücklich. Er fordert von seiner Offensive mehr Biss und Zielstrebigkeit, lobt jedoch den kämpferischen Einsatz seiner Mannschaft: „Alle arbeiten hart und sind bereit. Wir haben bisher nur zwölf Gegentore kassiert, das ist gut. Das ganze Team verteidigt stark.“
Natürlich bedauert Petrozza die aktuellen personellen Rückschläge, betont aber zugleich die Wichtigkeit, fokussiert zu bleiben und den Kampf anzunehmen: „Es wird ein Fight. Den müssen wir annehmen!“
Mit Kampfgeist nach Tilburg
Angeschlagen, aber keineswegs ängstlich, reisen die Füchse als Tabellenvierter nach Tilburg. Trotz der schwierigen Ausgangslage glaubt das Team an seine Chance. Vielleicht gelingt es den Duisburgern ja, den Favoriten aus den Niederlanden zu ärgern – und mit etwas Glück sogar Punkte aus Tilburg mitzunehmen.
Quelle:
Füchse Duisburg
