Deutsch 
Nach einem spielfreien Freitag kehrt die Düsseldorfer EG ausgeruht ins Ligageschehen zurück. Die Pause kam zur richtigen Zeit, um nach der Derby-Niederlage gegen Krefeld neue Energie zu tanken und sich gezielt auf die nächste Aufgabe vorzubereiten. Diese hat es in sich: Am Sonntag wartet mit dem EV Landshut ein Gegner, der offensiv zu den gefährlichsten Teams der DEL2 gehört.
Auch Landshut steht unter Druck. Zwei Punktverluste in Serie haben den EVL etwas aus dem Tritt gebracht, und um den Anschluss an die Spitzenplätze nicht zu verlieren, zählt für die Niederbayern ebenfalls jeder Zähler. Die Gastgeber setzen dabei vor allem auf ihre große Stärke: den Angriff. Mit 77 erzielten Treffern stellt der EVL die zweitbeste Offensive der Liga und wird versuchen, diese Qualitäten gegen eine DEG zu nutzen, die defensiv zuletzt zu häufig ins Wanken geriet und bereits 69 Gegentore zugelassen hat.
Besonders deutlich fällt der Vergleich bei den Special Teams aus. Landshut stellt mit einer Powerplayquote von 28,6% das gefährlichste Überzahlspiel der Liga. Die DEG hingegen kämpft weiter mit ihrem Unterzahlspiel, das mit 71,3% den schwächsten Wert der DEL2 aufweist. Strafzeiten zu vermeiden, wird daher einer der zentralen Schlüssel für ein erfolgreiches Auswärtsspiel sein.
Das erste Saisonduell beider Mannschaften war ein intensives Ringen auf Augenhöhe. Erst in der Verlängerung fiel die Entscheidung – damals zugunsten der Landshuter, die sich mit 3:2 durchsetzen konnten.
Für die DEG bietet das Duell am Sonntag nun die Chance auf eine Reaktion. Frisch, fokussiert und mit klarer Zielsetzung wollen die Rot-Gelben zeigen, dass sie auswärts bei einem Topteam bestehen und den Trend in die richtige Richtung drehen können.
