Deutsch 
Die TecArt Black Dragons Erfurt haben aktuelle Informationen zu ihren verletzten Spielern veröffentlicht. Während es bei einem Rückkehrer gute Nachrichten gibt, müssen die Erfurter zugleich einen schmerzhaften Ausfall hinnehmen.
Routinier René Kramer (#25), der zuletzt im Auswärtsspiel gegen die Saale Bulls Halle noch pausieren musste, ist wieder ins Teamtraining eingestiegen. Nach überstandener Verletzung soll der erfahrene Verteidiger voraussichtlich beim Heimspiel gegen die Herne Miners wieder auf dem Eis stehen und seiner Mannschaft mehr Stabilität in der Defensive verleihen.
Weniger erfreulich sind dagegen die Neuigkeiten zu Harrison Reed. Der kanadische Angreifer hatte im Spiel gegen Halle einen harten Check von Vojtech Suchomer einstecken müssen – eine Aktion, für die der Hallenser Verteidiger inzwischen eine Sperre von sechs Spielen sowie eine Geldstrafe erhalten hat. Reed beendete die Partie zwar noch stehend auf dem Eis, doch anschließende medizinische Untersuchungen brachten traurige Gewissheit: Er wird den Black Dragons mehrere Wochen fehlen.
Der Verein wünscht beiden Spielern alles Gute – gute Besserung an Harrison Reed und ein erfolgreiches Comeback an René Kramer. Für das Team bedeutet die Situation, den Fokus in den kommenden Wochen noch stärker auf Geschlossenheit und Kampfgeist zu legen, um den Ausfall zu kompensieren.
Quelle:
TecArt Black Dragons Erfurt
