Deutsch 
Aus Sicht der Tilburg Trappers war der Dienstagabend in Halle ein Abend der Disziplin, Effizienz und mannschaftlichen Geschlossenheit. Zwar gerieten die Trappers früh unter Druck und mussten bereits nach sechs Minuten den 0:1-Rückstand durch Cornett hinnehmen, doch die Mannschaft blieb ruhig, fand zunehmend Struktur und arbeitete sich Schritt für Schritt in die Partie.
Der Ausgleich in der 16. Minute war ein wichtiges Signal: Bindels vollendete einen sauber ausgespielten Angriff, den Marinaccio und Hermens mit viel Übersicht eingeleitet hatten. Dieses 1:1 gab Tilburg spürbar Auftrieb und zeigte, dass sich die Trappers nicht aus der Ruhe bringen lassen.
Im zweiten Drittel nutzte Tilburg seine Chancen eiskalt. Nachdem beide Teams zunächst je eine kleine Strafe überstanden hatten, schlugen die Gäste in der 32. Minute erneut zu. Wieder waren es Marinaccio, Hermens und Bindels, die die Defensive der Bulls auseinander kombinierten. Marinaccio behielt vor dem Tor die Nerven und brachte Tilburg mit 1:2 in Führung – ein Treffer, der am Ende den Unterschied ausmachen sollte.
Kurz danach musste De Hondt mit einer 5-Minuten-Strafe plus Spieldauer vom Eis, was die Trappers vor eine echte Prüfung stellte. Doch genau in dieser Phase zeigte das Team seine größte Stärke: Kompaktheit. Die Unterzahlformation arbeitete diszipliniert, blockte Schüsse und entzog Halle die gefährlichen Zonen. Dahinter erwies sich Leeuwesteijn als sicherer Rückhalt und entschärfte die wenigen klaren Möglichkeiten der Gastgeber.
Im Schlussdrittel blieb Tilburg konsequent. Zwar kassierten Van Soest und Stempher noch Strafen, doch erneut stand die Defensive stabil und ließ kein Gegentor zu. Mit jeder überstandenen Unterzahl wuchs das Selbstvertrauen, und die Trappers brachten die knappe Führung letztlich abgeklärt über die Zeit.
Für Tilburg war es ein Auswärtssieg, der weniger über spielerische Dominanz als vielmehr über Effektivität, taktische Reife und starke Defensivarbeit zustande kam – genau die Qualitäten, die auswärts in Halle den Unterschied machten.
