Deutsch 
Die Straubing Tigers müssen in den kommenden Wochen auf eine ihrer wichtigsten Offensivwaffen verzichten. Stürmer Tyler Madden hat sich eine Verletzung im Unterkörperbereich zugezogen und wird dem Team mehrere Wochen fehlen.
Der 25-jährige US-Amerikaner war zuletzt in bestechender Form, überzeugte mit seiner Dynamik, seinem Zug zum Tor und seiner Kaltschnäuzigkeit im Abschluss. Sein Ausfall trifft die Tigers daher besonders hart – sowohl sportlich als auch emotional. Madden gilt als einer der Antreiber im Kader, der mit seinem unermüdlichen Einsatz immer wieder neue Impulse setzt.
Die medizinische Abteilung arbeitet eng mit dem Spieler zusammen, um eine schnelle und vollständige Genesung zu ermöglichen. Dennoch mahnt das Trainerteam zur Geduld: Eine Rückkehr auf das Eis ist erst in einigen Wochen realistisch.
Bis dahin müssen andere Spieler in die Bresche springen. Trainer und Mannschaft sind sich einig, dass man den Ausfall nur gemeinsam kompensieren kann – mit geschlossenem Teamgeist, Einsatzbereitschaft und Disziplin. Die anstehenden Spiele werden damit auch zu einem Charaktertest für die Niederbayern.
Die Fans wünschen ihrem Stürmerstar eine rasche Genesung – und hoffen, ihn bald wieder im Tigers-Trikot auf dem Eis zu sehen.
