Deutsch 
Die Red Bulls haben am Sonntag um 15:15 Uhr den Tabellenzweiten ERC Ingolstadt im restlos ausverkauften Olympia-Eisstadion zu Gast.
Das Duell der beiden oberbayerischen Clubs ist gleichzeitig das Topspiel der PENNY DEL.
Red Bulls wollen „direkt eine Antwort geben“
Für unsere Jungs startete das Highlight-Wochenende ohne Punkte: In Mannheim musste sich der Spitzenreiter am Freitag mit 1:5 geschlagen geben. Was deutlich aussieht, war lange spannend – bis die Adler in der Schlussphase zwei Powerplay-Tore und einen Empty-Net-Treffer erzielten.
Trotz der Niederlage bleibt München souveräner Tabellenführer. Der Vorsprung auf Ingolstadt beträgt zwölf Punkte – oder umgerechnet auf den Punktequotienten 0,29 Punkte pro Spiel. „Wir müssen unsere Lehren aus dem Spiel in Mannheim ziehen, nach vorne schauen und direkt eine Antwort geben“, forderte Trainer Don Jackson.
Ingolstadt auf allen Positionen stark.
Mit dem ERC Ingolstadt kommt allerdings ein schwerer Brocken ans Oberwiesenfeld. Die Panther spielen ihre beste Hauptrunde seit elf Jahren. Einer der Gründe für den Erfolg: Trainer Mark French kann sich auf seine Schlüsselspieler verlassen.
Einer davon ist Torhüter Michael Garteig. Der Kanadier weist den besten Gegentorschnitt (2,02) und mit 92,0 Prozent auch eine der besten Fangquoten der DEL auf. Beim Voting zum Panther des Monats Dezember musste er sich aber Wayne Simpson geschlagen geben. Der Ingolstädter Topscorer bereitete im vergangenen Monat 15 Treffer seiner Mitspieler vor, wird sein Konto in München aber nicht aufstocken können. Denn Simpson verletzte sich zum Jahresbeginn.
Spieler wie Frederik Storm, Daniel Pietta oder auch Verteidiger Matt Bodie sorgen dafür, dass die Panther weiterhin munter scoren. Zuletzt gab es ein 6:0 gegen Nürnberg.
München zuletzt klar die Nase vorne.
München und Ingolstadt begegneten sich in dieser Saison zweimal. Im ersten Duell vor heimischem Publikum setzten sich unsere Jungs mit 3:1 durch, auswärts ließen sie einen 6:3-Erfolg folgen. Aktuell stehen wir bei sechs Derbysiegen in Folge gegen die Panther. Am Sonntag wollen die Red Bulls den siebten nachlegen – und damit zurück in die Erfolgsspur finden.
