Deutsch 
Am Freitag, 24. Oktober, stehen für die KSW IceFighters die nächsten beiden Spiele auf dem Plan – zunächst das Heimspiel gegen die Hannover Scorpions im anona ICEDOME. Nach dem Auswärtsspiel beim Tabellenführer Hannover Indians und dem Heimspiel gegen den damaligen Tabellendritten Füchse Duisburg, wartet nun der aktuelle Tabellenzweite.
Die Scorpions, Playoff-Finalist der vergangenen Saison, haben bereits zwei Spiele mehr als die IceFighters absolviert und vier Punkte Vorsprung. Aus den bisherigen vier Auswärtsspielen konnten die Hannoveraner lediglich eines gewinnen (in Herne), während sie in Tilburg, Rostock und Duisburg als Verlierer das Eis verlassen mussten. Zu den erfolgreichsten Scorern der Scorpions zählen neben Allan McPherson und Justin Kirsch die Neuzugänge Nick Miglio (Selb), Christoph Kiefersauer (Bietigheim) und Marc-Olivier Vallerand (Sheffield Steelers).
Im Team von Headcoach Kevin Gaudet hat es einen deutlichen Umbruch gegeben: Fünf der sieben Verteidiger sind neu, zudem gab es auf der Torhüterposition mit Kevin Reich und Kristian Hufsky namhafte Abgänge. Jordan Knackstedt, letztjähriger Topscorer, kam verletzungsbedingt noch nicht zum Einsatz. Weitere Hintergrundinformationen sind im aktuellen Stadionheft „Thorjäger“ zu finden, das am Spieltag wieder erhältlich ist. Anbully am Freitag ist um 20 Uhr.
Am Sonntag, 26. Oktober, geht es für die IceFighters zum Auswärtsspiel bei den Rostock Piranhas. In der bisherigen Saison trafen beide Teams bereits einmal aufeinander: am 5. Oktober im anona ICEDOME setzten sich die Leipziger mit 4:1 durch. Seitdem feierten die Rostocker zwei Heimsiege (gegen Herne und Tilburg) und mussten zwei Auswärtsniederlagen (in Hamm und Erfurt) hinnehmen. Bisher erfolgreichster Scorer der Ostseestädter ist wie in der Vorsaison Jesper Öhrvall (15 Punkte), gefolgt von Liam Fraser (10 Punkte) und dem Ex-Leipziger Connor Hannon (9).
Quelle:
KSW Icefighters Leipzig
