Deutsch 
Für den Herner EV wurde der Auswärtstrip nach Tilburg zu einem gebrauchten Abend. Gegen die Tilburg Trappers setzte es eine deutliche 1:12-Niederlage. Vor allem das zweite Drittel geriet aus Herner Sicht zum Desaster – gleich acht Gegentore musste das Team von Trainer Dirk Schmitz in diesem Abschnitt hinnehmen.
Schon früh zeichnete sich ab, dass es ein schwerer Abend werden würde. Bereits in der 2. Spielminute traf Vogelaar zur Führung für die Gastgeber. Noch im ersten Abschnitt legte der gleiche Spieler in der 10. Spielminute im Powerplay nach und stellte auf 2:0. Herne kam kaum zur Entfaltung, während Tilburg das Tempo hochhielt und die Gäste in der eigenen Zone festsetzte.
Was dann im Mitteldrittel geschah, ließ die Partie endgültig kippen. Dalhuisen eröffnete in der 21. Spielminute den Torreigen des zweiten Drittels, ehe Van Soest in der 24. Minute zum 4:0 traf. Dalhuisen legte in der 27. Minute nach, und Bindels erhöhte nur eine Minute später auf 6:0. Stempher traf in der 31. Minute, Marinaccio in der 34. und erneut Stempher in der 37. Minute – binnen kurzer Zeit stand es 9:0. Den Schlusspunkt des Drittels setzte Van Soest in der 38. Spielminute mit dem zehnten Treffer für die Niederländer.
Nach dem sechsten Gegentor in der 28. Minute reagierte Herne mit einem Torhüterwechsel: Schulte kam für Schumacher ins Spiel, doch auch der Wechsel konnte den Lauf der Trappers nicht bremsen.
Im Schlussabschnitt nahm Tilburg etwas Tempo heraus, blieb aber weiterhin dominant. Timmer erhöhte in der 46. Spielminute im Powerplay auf 11:0. In der 50. Minute gelang Munichiello nach Zuspiel von Snetsinger der Ehrentreffer für Herne. Den Schlusspunkt setzte Vogelaar in der 55. Spielminute mit seinem dritten Treffer des Abends zum 12:1-Endstand.
Die Gastgeber gaben während der gesamten Partie den Ton an, waren läuferisch und spielerisch überlegen und nutzten ihre Chancen eiskalt. Herne blieb im Powerplay ohne Torerfolg und musste sich einer spielstarken Tilburg-Mannschaft klar geschlagen geben.
