Deutsch 
In einem Duell, das den Tilburg Trappers alles abverlangte, entwickelte sich der Dienstagabend zu einem wechselhaften Eishockeyabend. Die Gastgeber brauchten etwas, um ihren Rhythmus zu finden, denn früh setzten die Hannover Scorpions den ersten Stich: Pavlu brachte die Gäste in der 7. Minute mit 0:1 in Führung. Trotz kleinerer Strafzeiten auf beiden Seiten blieb das Spiel offen, doch Tilburg musste dem Rückstand zunächst hinterherlaufen.
Direkt nach der ersten Pause zeigten die Trappers dann ihr gewohnt druckvolles Gesicht. In der 20:57 Minute belohnten sie sich für den forcierten Zug zum Tor: Marinaccio verwandelte nach starkem Zuspiel von Dalhuisen zum 1:1. Die Emotionen waren zurück, doch Hannover antwortete prompt. Nur drei Minuten später stellte Aquin den alten Abstand wieder her (23:30). Tilburg ließ sich davon jedoch nicht beeindrucken. In Überzahl schlug erneut Marinaccio zu—diesmal nach klugem Aufbau über Roth und Hermens—und markierte das 2:2 (29:31).
Die beste Phase der Trappers folgte kurz darauf: Timmer vollendete eine sehenswerte Kombination über Bindels und Van Gorp zum vielumjubelten 3:2 (35:26). Das Momentum war nun klar auf Seiten der Hausherren, die mit einer Führung ins Schlussdrittel gingen und den Schwung zunächst mitnahmen.
Doch der Start in den letzten Abschnitt verlief bitter. Bereits nach 41:13 fiel durch Aquin der erneute Ausgleich, gefolgt vom 3:4 durch Miglio nur wenige Minuten später (44:21). Tilburg stemmte sich gegen die drohende Niederlage, sah sich aber wiederholt durch Strafen aus dem Tritt gebracht. In der Schlussminute, mit herausgenommenem Torhüter, setzten die Trappers alles auf eine Karte – doch Aquin entschied die Partie mit einem Treffer ins verwaiste Gehäuse endgültig zugunsten der Scorpions (59:07).
Am Ende blieb der aufopferungsvolle Einsatz der Trappers unbelohnt. Trotz eines starken Mitteldrittels, angeführt von Doppeltorschütze Marinaccio, reichte es nicht, um die effektive Offensive der Gäste zu bändigen. So mussten die Gastgeber ein 3:5 hinnehmen, das den engen Spielverlauf nur bedingt widerspiegelt.
