Deutsch 
Einen sehr überzeugenden Auftritt legten die Tölzer Löwen am Freitagabend beim EC Peiting hin. Mit einer starken Defensivleistung, nur zwei Strafminuten und effizienten Angriffen holten sich das Team den 0:4 (0:1, 0:2, 0:1) Sieg. Goalie Enrico Salvarani sicherte sich dabei den ersten Shutout der Saison!
Die ersten guten Chancen gingen allesamt an den EC Peiting. Enrico Salvarani, der zurück ins Tor rotiert war, entschärfte jedoch alle Schüsse. Auf der Gegenseite gelang Topi Piipponen im Zusammenspiel mit Ludwig Nirschl bei einem Konter der frühe Führungstreffer (4.). Das Tempo wurde von beiden Seite hochgehalten, mehr Spielanteile hatten die Hausherren. Für Peiting schnupperte John MacKinnon mit einem satten Schuss an den Pfosten am Torerfolg. Ein defensives Highlight lieferte Alex Grossrubatscher, der seinen Gegenspieler mit einem astreinen Hip-Check spektakulär aus dem Weg räumte.
Im zweiten Drittel starteten die Buam traumhaft. Nach wenigen Sekunden ging ein Schlagschuss noch knapp über das Tor, einen Angriff später bediente Nirschl seinen Kapitän Sandro Schönberger, der problemlos auf 2:0 erhöhte (22.). Kurz vor der „Halbzeit“ wurde die erste Strafe des Spiels gegen Peiting ausgesprochen. Das Überzahlspiel der Löwen lief gut, doch der ECP verteidigte clever und ließ kaum Schüsse zu. Ähnlich ging es nach dem erfolglosen Powerplay weiter. Die Löwen hatten gute Chancen und hätten höher führen können. Nach viel intensiver Arbeit kam der Treffer dann praktisch aus dem Nichts. Nico Sauer schlenzte den Puck von der blauen Linie in Richtung ECP-Goalie Tommi Steffen, dem Michael Schuster geschickt die Sicht versperrte – 3:0 (39.).
Im letzten Drittel mussten die Löwen dann zum ersten Mal mit einem Mann weniger agieren, was ihnen ebenfalls sehr gut gelang. Gerade als die Buam wieder komplett waren traf Karel Klikorka nach einem klugen Pass von Topi Piipponen mit einem präzisen Schuss zum vierten Mal für die Löwen (45.). Vier weitere Minuten spielten die Buam in der Folge in Überzahl, konnten trotz guter Performance dabei aber kein Tor erzielen. Trotz der Gegentore machte Tommi Steffen im ECP-Tor ein sehr gutes Spiel und ließ die Löwen immer wieder verzweifeln. Die letzten Minuten hielt das Team von Axel Kammerer dem Druck der Peitinger erfolgreich stand und sicherte sich die drei Punkte.
Quelle:
Tölzer Löwen
