Deutsch 
Mit einer temporeichen Anfangsphase nahm die Begegnung zwischen den Tilburg Trappers und den Hannover Scorpions am Dienstagabend rasch Fahrt auf. Die Gäste aus der Wedemark erwischten dabei den besseren Start: Bereits in der 7. Minute stellte Pavlu nach Zuspiel von McPherson und Kirsch auf 0:1. Tilburg brauchte einige Zeit, um in die Partie zu finden, doch kurz nach Beginn des zweiten Drittels gelang der Ausgleich. Marinaccio nutzte eine gute Kombination über Dalhuisen zum 1:1 (20:57).
Die Freude der Gastgeber hielt jedoch nur kurz an. In Minute 23:30 schoben die Scorpions erneut vor, als Aquin eine schnelle Aktion über McMillan und McPherson eiskalt vollendete. Doch Tilburg zeigte sich kämpferisch: In Überzahl traf wieder Marinaccio, dieses Mal nach Vorarbeit von Roth und Hermens, zum erneuten Ausgleich (29:31). Wenige Minuten später drehte Timmer das Spiel zugunsten der Trappers, nachdem Bindels und Van Gorp den Angriff stark eingeleitet hatten (35:26). Mit dem 3:2 ging es in die zweite Pause.
Kaum war das Schlussdrittel eröffnet, schlugen die Scorpions zurück. Aquin egalisierte auf 3:3, erneut unterstützt von Kirsch und dem spielstarken McPherson (41:13). Nur drei Minuten später gelang den Gästen der entscheidende Stich: Miglio vollendete eine schöne Kombination mit Kiefersauer zum 3:4 (44:21). Tilburg warf in der Schlussphase alles nach vorne, nahm den Torhüter heraus, doch das Risiko wurde bestraft. Aquin traf kurz vor Ende ins leere Tor und machte mit seinem dritten Treffer des Abends den 3:5-Endstand perfekt (59:07).
Auch die Strafzeiten spiegelten das intensive Spiel wider. Beide Teams mussten immer wieder Unterbrechungen überstehen, besonders die Scorpions im zweiten Drittel mit mehreren kurzen Unterzahlsituationen. Am Ende jedoch zeigten sie sich in den entscheidenden Momenten abgeklärter und entführten dank einer starken Offensivleistung um Aquin, McPherson und Kirsch verdient die drei Punkte aus Tilburg.
