Deutsch 
Der Herforder Eishockey Verein startet an diesem Wochenende in den zweiten Teil der Oberliga Nord Hauptrunde. Den Auftakt bildet zunächst das Freitagsheimspiel ab 20.30 Uhr in der imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ gegen die Hannover Indians, am Sonntag führt die Reise der Ice Dragons zu den Saale Bulls nach Halle.
18 Punkte holten die Ostwestfalen aus den ersten 20 Saisonspielen und ließen dabei zu häufig Zähler liegen, die aktuell fehlen. Platz 11 ist somit das Zwischenergebnis und der Abstand zur PlayOff-Region ist nicht unerheblich. Auch der Punktgewinn beim 3:4 nach Verlängerung gegen die Black Dragons Erfurt ist nüchtern betrachtet ein doppelter Punktverlust gegen ein Team aus der unteren Tabellenhälfte.
Nun kommt ausgerechnet Tabellenführer Hannover Indians zum kleinen Derby nach Herford. Angesichts der bisherigen Leistung der Niedersachsen eine riesengroße Hürde. Doch die Ice Dragons haben diese Hürde vor wenigen Wochen schon einmal übersprungen, siegten auswärts mit 3:2 nach Verlängerung am Pferdeturm und sorgten für eine Überraschung. Das erste Aufeinandertreffen hatte hingegen einen Verlauf, den Herford zu oft in dieser Spielzeit erleben musste. Bei einem guten Auftritt stand es bis kurz vor dem Ende 2:2, bevor die Indians noch einmal zuschlugen und Herford punktlos blieb. Nun wollen die HEV-Akteure an das Auswärtsspiel anknüpfen und vor heimischer Kulisse etwas Zählbares in der heimischen Drachenhöhle behalten.
Neuland betreten die Ice Dragons in der Sonntagsbegegnung. Ab 16.00 Uhr spielt die Herforder Mannschaft erstmals im neuen Sparkassen-Eisdom Halle und trifft auf die dort beheimateten Saale Bulls. Der Umbau der neuen „Stierkampfarena“ war mit Saisonbeginn noch nicht abgeschlossen, womit es erst ein Aufeinandertreffen zwischen beiden Mannschaften in dieser Spielzeit gab. Dieses gewann der HEV mit 2:1 nach Overtime und so nimmt man einen Mutmacher mit auf die lange Reise.
Quelle:
Herforder EV
