Deutsch 
Die Hannover Scorpions mussten sich im Derby gegen die Hannover Indians mit 1:4 geschlagen geben. Vor 2.700 Zuschauern in der ARS-ARENA starteten die Scorpions stark: Marc-Oliver Vallerand brachte das Heimteam in der 10. Minute in Führung, unterstützt von Christoph Kiefersauer und Lukas Kopietz. Die frühe Führung konnte jedoch nicht gehalten werden.
Nur wenige Minuten später glichen die Indians im Powerplay durch Jacob Lagace aus, und Ayden Lessard brachte die Gäste mit dem Game-Winning-Goal in der 16. Minute in Führung. Im zweiten Drittel nutzten die Indians erneut ein Powerplay durch Ryan Gropp, um auf 3:1 zu erhöhen, und Gropp legte im dritten Drittel das 4:1 nach.
Die Scorpions zeigten im Verlauf des Spiels Kampfgeist, mussten jedoch mehrere Strafzeiten hinnehmen. Dennis Schütt wurde zweimal bestraft (Hooking, Tripping), Christoph Kiefersauer wegen High-Sticking, Marc-Oliver Vallerand wegen Roughing, Thomas Supis wegen Slashing und Michael Knaub kurz vor Schluss wegen Unsportlichem Verhalten. Insgesamt kassierten die Scorpions 16 Strafminuten. Trotz der Unterzahl zeigte Torhüter Marco Wölfl eine solide Leistung, hielt 18 von 22 Schüssen.
Insgesamt waren die Scorpions über 43 Minuten im Rückstand, konnten jedoch die Partie im Gleichzahlspiel lange offenhalten. Das Team konnte zwar eine frühe Führung erzielen und zeigte gute Szenen, insbesondere in der ersten Drittelhälfte, scheiterte aber an der Effektivität der Indians im Powerplay.
Für die Scorpions gilt es, die Chancenverwertung zu verbessern, Disziplin auf dem Eis zu wahren und insbesondere die kritischen Phasen im Derby effizienter zu gestalten, um in den kommenden Spielen erfolgreicher zu sein.
