Deutsch 
Die Kölner Haie feiern ein Sechs-Punkte-Wochenende und gewinnen ihr erstes Heimspiel der Clubhistorie gegen die Dresdner Eislöwen verdient mit 5:0. Patrick Russell mit drei Treffern und Janne Juvonen mit seinem zweiten KEC-Shutout ragen aus einer insgesamt starken Mannschaftsleistung nochmals heraus.
Die Partie vor 18.600 Zuschauern in der ausverkauften LANXESS arena begann furios: Bereits nach 21 Sekunden hatte Tanner Kero aus kurzer Distanz die erste große Chance, scheiterte jedoch an Eislöwen-Torhüter Jussi Olkinuora. Die Haie übernahmen früh die Kontrolle und schnürten die Gäste immer wieder in deren Drittel ein. Erst in der vierten Minute wurden die Dresdner erstmals gefährlich, als ein Versuch von LeBlanc knapp am langen Pfosten vorbeirutschte.
Auch in der 15. Minute wurde es noch einmal brenzlig, als Fox auf der langen Seite zu viel Platz bekam, die Scheibe jedoch nicht im halbleeren Tor unterbringen konnte. Es blieb eine der wenigen nennenswerten Chancen der Sachsen im ersten Abschnitt. Die Haie hingegen spielten dominant, kreierten zahlreiche gute Aktionen – darunter Abschlüsse von Niedenz, Russell im Powerplay und MacLeod oder Storm. Dennoch dauerte es bis zur 17. Minute, ehe der verdiente Jubel ertönte: In Überzahl behielt Gregor MacLeod die Übersicht und fand Patrick Russell, der per Direktabnahme zur 1:0-Führung traf. Mit diesem Resultat ging es in die Pause.
Auch zu Beginn des Mittelabschnitts waren die Haie sofort präsent. Nach einer Dresdner Chance durch Fox legten die Gastgeber nach: In der 24. Minute stocherte Frederik Storm die Scheibe im Nachsetzen zum 2:0 über die Linie. Nur 61 Sekunden später erhöhte erneut Russell, der eine brillante Vorlage von MacLeod per One-Timer verwertete. In der 29. Minute trug sich dann MacLeod selbst in die Torschützenliste ein. In einem Getümmel vor Olkinuora behielt der Kanadier die Nerven und schob den Puck mit langem Schläger zum 4:0 in die Maschen. Die Haie hätten im Anschluss sogar noch höher führen können, doch mehrere gute Möglichkeiten – unter anderem durch Storm, Schnarr und Aubry – fanden nicht den Weg ins Tor. Auf der Gegenseite traf Pischoff kurz vor Drittelende lediglich den Pfosten.
Im Schlussabschnitt kontrollierten die Haie das Geschehen souverän weiter, während die Eislöwen trotz des Rückstands tapfer dagegenhielten. In der 50. Minute krönte Patrick Russell seine überragende Leistung mit seinem dritten Treffer des Abends und damit seinem ersten Hattrick in der PENNY DEL. Janne Juvonen blieb bis zum Ende fehlerfrei und sicherte seinem Team seinen zweiten Shutout der Saison – und das bereits im fünften Einsatz. Am Ende stand ein klarer und auch in der Höhe verdienter 5:0-Erfolg gegen die Dresdner Eislöwen.
Für die Haie geht es nun mit einem Heimspiel-Dreierpack weiter: am Freitag, den 21. November, gegen Augsburg, am Sonntag, den 23. November, gegen Schwenningen und am Dienstag, den 25. November, gegen Mannheim.
Quelle:
Kölner Haie
