Deutsch 
Am heutigen Freitagabend empfangen die Iserlohn Roosters zum neunten Spieltag der PENNY DEL-Saison die Dresdner Eislöwen in der Eissporthalle am Seilersee. Der Spielbeginn ist um 19:30 Uhr. Für die Sauerländer steht ein richtungsweisendes Duell bevor – nach fünf Niederlagen in Folge will die Mannschaft von Headcoach Stefan Nyman endlich wieder punkten. Im Duell Vorletzter gegen Letzter zählt für die Roosters nur ein Sieg.
Im Hinblick auf das Personal gibt es für die Roosters leichte Entwarnung, aber noch keine endgültige Rückkehrmeldungen. Taro Jentzsch und Manuel Alberg arbeiten weiter an ihrem Comeback, das jedoch für das kommende Spielwochenende noch zu früh kommt. Beide sollen in den nächsten Wochen wieder ins Mannschaftstraining einsteigen. Bence Farkas läuft derweil beim Kooperationspartner Füchse Duisburg auf, um dort weitere Spielpraxis zu sammeln.
Die Dresdner Eislöwen, Aufsteiger in die PENNY DEL, konnten bislang nur einmal punkten – am dritten Spieltag beim Auswärtssieg in Frankfurt. Es sind die bislang einzigen Zähler des Neulings in der höchsten deutschen Spielklasse. Dennoch steckt viel Erfahrung im Team von Cheftrainer Andreas Brockmann: Mit Kapitän Travis Turnbull, Goalie Janick Schwendener, Alec McCrea und Drew LeBlanc stehen gleich vier ehemalige Roosters-Spieler im Dresdner Aufgebot. Das Aufeinandertreffen am Seilersee ist das erste Duell der beiden Clubs in der DEL-Geschichte und durch die aktuelle Tabellensituation gleich mit besonderer Brisanz versehen.
Sportdirektor Franz-David Fritzmeier betont vor der Partie die Bedeutung des Spiels: „Wir haben es uns selbst zuzuschreiben, dass wir aktuell nicht besser dastehen, als es der Fall ist. Unser Anspruch muss es sein, dieses Spiel in eigener Halle zu gewinnen. Dafür brauchen wir mehr Effizienz und Disziplin – die Möglichkeiten, Spiele zu gewinnen, sind da.“
Die Roosters wollen die zuletzt positiven Ansätze aus den vergangenen Partien endlich in Zählbares ummünzen und mit einer konzentrierten, disziplinierten Leistung den dringend benötigten Heimsieg einfahren. Mit Unterstützung der Fans am Seilersee soll am Freitagabend der Knoten platzen.
