Deutsch 
Alex Pietrangelo gab am Montag bekannt, dass er sich aus gesundheitlichen Gründen von den Vegas Golden Knights zurückziehen wird.
„Die letzten Jahre waren körperlich sehr herausfordernd für mich, und ich befinde mich in einer schwierigen Situation, was meine allgemeine Gesundheit als Spieler betrifft“, sagte Pietrangelo. „Nach Rücksprache mit Ärzten und meiner Familie wurde mir geraten, die körperliche Belastung durch den Eishockeysport zu reduzieren, um meinem Körper die Chance zu geben, sich zu erholen und wieder eine normale Lebensqualität zu erreichen. Diese Entscheidung ist mir nach 17 Jahren im Wettbewerb und der Kameradschaft mit meinen Teamkollegen und Trainern sehr schwergefallen. Die Wahrscheinlichkeit ist gering, dass sich mein Körper auf das nötige Niveau erholt, um wieder spielen zu können, aber ich weiß, dass dies die richtige Entscheidung für mich und meine Familie ist.“
Der 35-jährige Verteidiger erzielte in dieser Saison 33 Punkte (vier Tore, 29 Assists) in 71 Hauptrundenspielen für die Golden Knights sowie sechs Punkte (zwei Tore, vier Assists) in zehn Spielen der Stanley Cup Playoffs.
„Alex hat die volle Unterstützung unserer Organisation, wenn es darum geht, seine langfristige Gesundheit und Lebensqualität zu priorisieren“, sagte Vegas-General Manager Kelly McCrimmon. „Alex hat mit Hüftproblemen zu kämpfen, die eine beidseitige Rekonstruktion des Oberschenkelknochens erforderlich machen würden – ohne Garantie auf Erfolg. Im Verlauf der Saison nahmen die Maßnahmen, die Alex ergreifen musste, um spielen und trainieren zu können, immer mehr zu und forderten einen hohen Tribut von seinem Körper. Unsere Hoffnung war, Alex während der NHL-Pause im Februar beim 4 Nations Face-Off durch Behandlung und Ruhe Linderung zu verschaffen. Stattdessen stellten wir fest, dass die positiven Effekte nachließen und der Prozess langfristig nicht mehr tragbar ist.“
Pietrangelo wurde 2008 im NHL Draft von den St. Louis Blues an Position 4 ausgewählt. Er erzielte 637 Punkte (148 Tore, 489 Assists) in 1.087 Hauptrundenspielen für die Blues und die Golden Knights sowie 80 Punkte (15 Tore, 65 Assists) in 149 Playoff-Spielen.
Pietrangelo gewann den Stanley Cup mit den Blues im Jahr 2019 und mit den Golden Knights im Jahr 2023.
„Alex hat dem Spiel und den Golden Knights alles gegeben und trotz großer Herausforderungen weitergespielt, um in Vegas einen weiteren Stanley Cup zu gewinnen“, sagte McCrimmon. „Er gehört zu den angesehensten Spielern der Liga – nicht nur wegen seines außergewöhnlichen Talents, sondern auch wegen seines Charakters, seiner Führungsqualitäten, seines Ehrgeizes und seiner Professionalität. Die heutige Entscheidung ist sowohl für Alex als auch für die Golden Knights eine schwierige, aber sie wird aus den richtigen Gründen getroffen – damit Alex der Familienmensch sein kann, als den wir ihn alle kennen.“
Quelle:
NHL.com
