Deutsch 
Ohne eigenes Tor blieben die Tölzer Löwen am Sonntagabend in Niederbayern. Der Deggendorfer SC, der einen sehr guten Tag erwischte, ließ den Löwen vor 1665 Zuschauern keine Chance und gewann mit 6:0 (4:0, 1:0, 1:0).
Der Deggendorfer SC startete gut in die Partie und konnte durch Niklas Heinzinger in Führung gehen. Der ehemalige Tölzer zog von der blauen Linie ab und traf ins lange Eck (6.). Nur kurze Zeit später prallte ein Schuss von Dante Hahn an Matthias Bittner ab und flog unglücklich in hohem Bogen ins Tor (8.). Der frühe Erfolg beflügelte insbesondere die erste Reihe des DSC um die Jackson Zwillinge, die mit viel Tempo im Angriffsdrittel wirbelten. In Unterzahl kam es dann noch dicker: Curtis Leinweber erhöhte für seine Farben auf 3:0 (12.). Auch danach kamen die Löwen kaum in den Angriff, stattdessen lief die Scheibe bei den Niederbayern wie geschmiert. Kurz vor Drittelende traf Marco Baßler durch den Verkehr zum vierten Mal für den DSC (19.).
Auch im zweiten Abschnitt gab es ein ähnliches Bild. Nach fünf gespielten Minuten traf Harrison Roy erneut im brandgefährlichen Powerplay des DSC zum 5:0 (26.). Die Löwen, die das zweitbeste Powerplay der Liga haben, durften danach mit einem Mann mehr agieren. Aber auch von der eigentlichen Spezialität der Buam war am Sonntagabend nicht viel zu sehen. Die Gastgeber waren bis dahin eine Nummer zu Groß für die Löwen.
Gefühlt kamen die Buam erst im letzten Drittel so richtig in die Partie. Angriffe über Topi Piipponen und Ludwig Nirschl fanden jetzt häufiger den Abschluss, auch die junge vierte Reihe machte wieder einen guten Job. Der DSC, genauer gesagt die erste Reihe, war derweil immer noch hellwach. Mit einer blitzschnellen Kombination im Slot stellte Dylan Jackson auf 6:0 (56.), was gleichzeitig den Endstand bedeutete.
Als nächstes steht für die Löwen am kommenden Freitag der EC Peiting auf dem Programm. Um 20:00 Uhr fällt der Puck im kleinen Derby. Zwei Tage später kommt es zum ersten Oberlandderby der noch jungen Saison!
Quelle:
Tölzer Löwen
