Deutsch 
Die Grizzlys haben ihren starken Saisonstart weiter ausgebaut! Im 600. DEL-Spiel von Kapitän Spencer Machacek trug dieser sich doppelt in die Torschützenliste ein, beim 4:1 über die Schwenninger Wild Wings waren außerdem Jimmy Lambert und Timo Ruckdäschel erfolgreich!
In der Abtastphase zu Beginn hatten die Wild Wings in Person von Jordan Szwarz die erste Möglichkeit (3.), die Hausherren brauchten etwas länger, bis sie durch Jordan Thompson (8.) und Tyler Gaudet (9.) gefährlich wurden.
Dann allerdings durfte Schwarz-Orange zweimal innerhalb kürzester Zeit im Powerplay ran – und das lief sofort heiß. Justin Feser bediente per Querpass Jimmy Lambert, der zur Führung einnetzte (13.). Kurze Zeit später legte Spencer Machacek in seinem 600. Spiel in der PENNY DEL das 2:0 nach (15.). Bitter für Schwenningen: Sieben Sekunden vor der Sirene erzielte Will Weber den vermeintlichen Anschlusstreffer, der aufgrund des zuvor verschobenen Tores einkassiert wurde.
58 Sekunden nach Wiederbeginn legten die Grizzlys den dritten Treffer nach: Timo Ruckdäschels Pass wurde von Ben Marshall ins eigene Tor abgefälscht. Spencer Machacek (22.) und Ethan Prow (25.) hatten den vierten Treffer auf dem Schläger, Hakon Hänelt in Unterzahl (27.) und Phil Hungerecker nach Ablauf einer Strafe (30.) hätten wiederum verkürzen können.
Aktivere Gäste belohnten sich für ihren Aufwand kurz vor der zweiten Sirene. Tylor Spink drückte den Puck im Powerplay aus kürzester Distanz über die Linie (38.). Weil Schwarz-Orange aus einer weiteren Überzahlsituation kein Kapital schlug, blieb es nach 40 Minuten beim 3:1.
Der Start der Wolfsburger war auch im Schlussabschnitt perfekt: Machacek staubte kurz nach Ablauf einer Strafe ab – das 4:1 nur 26 Sekunden nach Wiederbeginn. Dieser Treffer sollte die Vorentscheidung bedeuten. Ruckdäschel (45.) und Bobby Lynch (49.) verpassten es, den fünften Treffer nachzulegen.
Am Sonntag geht’s weiter: Dann sind die Grizzlys ab 16.30 Uhr bei den Kölner Haien zu Gast.
Quelle:
Grizzlys Wolfsburg
