Deutsch 
Die Ratinger Ice Aliens haben ihr Auswärtsspiel bei der EG Diez-Limburg mit 7:4 gewonnen und damit einen erfolgreichen Saisonstart hingelegt. Vor 320 Zuschauern im Eissportzentrum Diez legten die Gäste einen Traumstart hin: Mathias Nilsson Rakell brachte die Ice Aliens bereits in der 4. Spielminute in Führung, assistiert von Tim Brazda und Philipp Seckel. Bryce Irwin erhöhte nur fünf Minuten später auf 2:0, ehe Dylan Florit für Diez-Limburg den Anschluss erzielte.
Die Ice Aliens ließen sich davon nicht beirren und erzielten durch Alexej Dmitriev in der 16. Minute das 3:2. Nilsson Rakell stellte noch im zweiten Drittel auf 4:2, bevor Florit und Otis Knecht für die Gastgeber zwischenzeitlich auf 4:3 verkürzten. Danach zogen die Ice Aliens durch Nilsson Rakell (dreifach erfolgreich) und Evan Miller auf 6:3 davon. Den Schlusspunkt setzte Nilsson Rakell mit seinem vierten Tor zum 7:4-Endstand.
Die Strafzeiten prägten das Spiel: Die Ice Aliens mussten Stephan Kreuzmann, Bryce Irwin, Mathias Onckels und Toni Lamers auf die Bank schicken, blieben jedoch im Unterzahlspiel stabil und kassierten keine entscheidenden Gegentore. Die Diez-Limburger hatten mehrere Fünf- und Zwanzig-Minuten-Strafen, darunter Dylan Florit und Paul König für Fistfights, wodurch Ratingen von Chancen in Überzahl profitierte.
Offensiv dominierten die Ice Aliens das Spiel mit 51 Schüssen auf das Tor gegenüber 36 der Gastgeber. Besonders Nilsson Rakell ragte heraus: vier Tore und eine Vorlage. Alexej Dmitriev steuerte drei Assists und ein Tor bei, Evan Miller steuerte ebenfalls ein Tor und einen Assist bei. Torhüter Linus Schwarte zeigte eine solide Leistung mit 32 Paraden.
Mit diesem Auswärtssieg zeigen die Ice Aliens, dass sie über eine starke Offensive verfügen und selbst bei intensiven, körperbetonten Spielen in der Lage sind, konsequent zu punkten. Der klare Sieg gegen die Gastgeber aus Diez-Limburg gibt dem Team Selbstvertrauen für die kommenden Partien.
