Deutsch 
Die Tilburg Trappers mussten sich am Freitagabend in der Eishalle Rostock nach einem intensiven und ausgeglichenen Spiel den Rostock Piranhas knapp mit 3:4 nach Penaltyschießen geschlagen geben. Trotz einer engagierten Leistung und 37 Torschüssen verpasste der mehrfache Oberliga-Nord-Meister den Sieg nur hauchdünn und musste sich mit einem Punkt zufriedengeben.
Beide Mannschaften legten einen temporeichen Start hin. Bereits nach 92 Sekunden brachte Connor Hannon die Gastgeber in Führung, doch die Antwort der Trappers ließ nicht lange auf sich warten: Jordy Verkiel traf in der dritten Minute nach schöner Vorarbeit von Danni Bindels und Ties van Soest zum Ausgleich. Die Niederländer übernahmen in dieser Phase zunehmend die Kontrolle, agierten druckvoll und kamen zu mehreren guten Gelegenheiten. Zwar ging Rostock durch ein Powerplaytor von Kilian Steinmann erneut in Führung, doch Giovanni Vogelaar glich wenig später mit einem satten Schuss von der blauen Linie zum 2:2 aus.
Im Mittelabschnitt belohnten sich die Trappers für ihre Angriffsbemühungen: Kobe Roth erzielte in Überzahl nach feiner Kombination über Vogelaar und Max Hermens das 3:2 (28.). Doch Rostock blieb hartnäckig und fand im letzten Drittel erneut eine Antwort. Wieder war es Steinmann, der in Überzahl zum 3:3 traf. Danach entwickelte sich ein Duell auf Augenhöhe, in dem beide Torhüter – Cedrick Andree bei den Trappers und Timon Bätge bei den Piranhas – mehrfach glänzten.
Da auch die Verlängerung keine Entscheidung brachte, musste das Penaltyschießen her. Dort avancierte Liam Fraser für Rostock zum Matchwinner, während die Tilburg-Schützen an Bätge scheiterten.
Tore:
1:0 Hannon (Häring, Öhrvall) – 1:32
1:1 Verkiel (Bindels, Van Soest) – 3:12
2:1 Steinmann (Öhrvall, Braun) – 6:01 / PP1
2:2 Vogelaar (Marinaccio, Dalhuisen) – 9:37
2:3 Roth (Vogelaar, Hermens) – 27:19 / PP1
3:3 Steinmann (Fraser, Braun) – 44:21 / PP1
4:3 Fraser – Penalty
Strafen:
Rostock Piranhas 6 Minuten – Tilburg Trappers 18 Minuten
Zuschauer: 1.275
