Deutsch 
Das wird kein „normales“ Wochenende für den EVL: Ausnahmsweise trägt das Team von Chefcoach Uwe Krupp beide Spiele in der heimischen VR-Bank Landshut Arena aus. Zunächst gastiert am Freitag (19.30 Uhr) Tabellenführer Krefeld Pinguine am Gutenbergweg, ehe am Sonntag (17 Uhr) die Blue Devils Weiden aufkreuzen.
Die Lage: Das zurückliegende Drei-Punkte-Wochenende mit dem 4:2-Derbysieg in Regensburg und der 2:3-Heimniederlage gegen Bad Nauheim hat dem EVL aktuell Platz 3 und damit die Rolle des ersten Verfolgers des Spitzenduos Krefeld/Kassel eingebracht. Andererseits ist Rosenheim als Vierter von hinten in Schlagdistanz, und auch Düsseldorf, Weißwasser und Regensburg lauern auf ihre Chance, vorne reinzurücken.
Die Gegner: Freitags-Gegner Krefeld hat durch den 3:2-Overtime-Sieg im Nachholspiel am Dienstag gegen Regensburg die Tabellenführung zurückerobert. Dabei kamen die Pinguine mit einem blauen Auge davon, denn bis 47 Sekunden vor Schluss der regulären Spielzeit führten die Eisbären mit 1:2. Grundsätzlich aber verfügen die Krefelder über einen absoluten Top-Kader, mutmaßlich den hochkarätigsten der Liga, gespickt mit prominenten Namen. Man denke nur an „Goldhelm“ Marcel Müller (24 Punkte/10+14), Verteidiger Davis Vandane als zweitbestem Scorer (20 Punkte/6+14) oder Namen wie Max Newton, Jonathan Matsumoto, Mathew Santos, Mark Zengerle, Adam Payerl, Philip Gogulla und Alexander Weiß.
Sonntags-Gegner Weiden drehte am letzten Wochenende eine Null-Runde, was aber nur teilweise sportspezifische Gründe hatte. Denn nach dem 0:4 in Weißwasser wurde das Heimspiel der Blue Devils gegen Kassel wegen einer gebrochenen Plexiglasscheibe und der nicht rechtzeitig erfolgten Reparatur abgebrochen und später mit 0:5 für die Gäste gewertet. Gleichwohl steht der Vorjahresaufsteiger auf Rang 9 weiter solide da und wird versuchen, am Gutenbergweg an seine starken Auswärtsauftritte anknüpfen, die u.a. vor zwei Wochen mit einem 3:2-Erfolg in Krefeld belohnt wurden. Top-Scorer der Oberpfälzer ist Tomas Rubes mit 18 Punkten (5+13).
Das Personal: Kapitän „Blacky“ Schwarz fällt mit seiner Unterkörperverletzung bekanntlich längerfristig aus. In Sicht ist dagegen die Rückkehr des zuletzt angeschlagenen Elias Lindner – ob ́s an diesem Wochenende klappt, ist noch offen.
Quelle:
EV Landshut
