Deutsch 
HCC La Chaux-de-Fonds
| Liga | |
| Name | HCC La Chaux-de-Fonds SA |
| Anschrift | Rue des Rosiers 14 CP 790, 2301 La Chaux-de-Fonds |
| Telefon | 032 910 22 55 |
| Offizielle Vereinswebseite | www.hccnet.ch |
| Teamfarben | hellblau / gelb / weiß |
| Gründungsjahr | 1919 |
| Erfolge | Schweizer Meister NLA 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973; Schweizer Meister NLB 1951, 1955, 1959, 1965, 1995, 2000 |
| Stadion | Patinoire des Mélèzes |
| Kapazität | 5.800 |
Der Hockey Club La Chaux-de-Fonds (HCC) ist ein traditionsreicher Eishockeyverein aus La Chaux-de-Fonds in der Schweiz, der 1919 gegründet wurde. Der Club spielt in der Swiss League, der zweithöchsten Spielklasse des Schweizer Eishockeys, und hat in der Vergangenheit große Erfolge gefeiert, darunter zahlreiche nationale Meistertitel in den 1960er und 1970er Jahren. Heimspiele trägt der HCC in der Patinoire des Mélèzes aus, die für ihre traditionsreiche Atmosphäre und die treue Fanbasis bekannt ist. Der Verein setzt auf eine Mischung aus erfahrenen Spielern und jungen Talenten, die gezielt gefördert werden, um langfristig konkurrenzfähig zu bleiben. Mit Teamgeist, Kampfbereitschaft und starker regionaler Verwurzelung gehört der HCC La Chaux-de-Fonds zu den bedeutendsten Clubs im Schweizer Eishockey. Ziel ist es, sportlich erfolgreich zu sein und die Eishockeytradition der Region weiterzuführen.
