Deutsch 
Am Sonntagnachmittag steht für die Füchse Duisburg der nächste Härtetest der Vorbereitung an. Um 16 Uhr treten die Duisburger am traditionsreichen Pferdeturm bei den Hannover Indians an.
Die Gastgeber haben sich im Sommer offensiv massiv verstärkt und gelten für viele Experten als heißer Meisterschaftskandidat. Mit Spielern wie Brent Aubin, der auf 475 DEL-Partien zurückblickt, oder Jacob Lagacé, der bereits in der schwedischen SHL sowie in der DEL auflief, verfügen die Indians über enorme Erfahrung und Qualität. Dazu kommen bewährte Scorer wie Ryon Moser, Fedor Kolupaylo und Emil Lessard-Adyn. Die große Herausforderung für Coach Raphaël Joly wird es sein, diese individuellen Stärken zu einer echten Einheit zu formen. Schon der erste Test gegen die Lausitzer Füchse aus der DEL2 zeigte trotz einer 2:5-Niederlage, welches Potenzial in diesem Kader steckt.
Für die Füchse Duisburg bedeutet die Partie am Pferdeturm einen echten Härtetest. Trainer Franz Fritzmeier kann heute erstmals den 20-jährigen Neuzugang Paul Stocker im Tor einsetzen, der zuletzt in Dresden aktiv war und aktuell bei den Eislöwen trainiert. Verzichten müssen die Füchse weiterhin auf Brooklyn Beckers, zudem wird Leon Bußmann heute in der DNL auflaufen. Ansonsten entspricht das Line-up dem der letzten Begegnungen. Besonders gefordert sein werden die Special Teams sowie das Forechecking, wo noch Steigerungspotenzial vorhanden ist. Gleichzeitig bietet das Spiel auch weiteren Stürmern die Chance, sich in die Scorerliste einzutragen.
Trainer Fritzmeier sieht in den Indians einen Gradmesser: „Die Indians sind für mich ein Favorit auf die Meisterschaft. Sie sind top besetzt, verfügen über viel Erfahrung, sind körperlich präsent und gefährlich vor dem Tor. Für uns ist es ein guter Test, zu sehen, wo wir stehen. Wir wollen einfach unser Spiel spielen.“ Für die Füchse gilt es also, Disziplin und ein hohes Maß an Intensität aufs Eis zu bringen, um gegen die drei starken Reihen der Hannoveraner bestehen zu können.
Mit Blick auf die anstehende Saison dürfte dieses Duell wichtige Erkenntnisse liefern. Während die Indians im eigenen Stadion ihre Fans begeistern wollen, können die Füchse zeigen, wie weit sie in der Vorbereitung bereits sind. Spannung ist damit garantiert, wenn um 16 Uhr das erste Bully am Pferdeturm fällt.
