Deutsch 
Die Erding Gladiators haben auch im dritten Saisonspiel der Oberliga Süd eine starke Leistung gezeigt, mussten sich dem SC Riessersee jedoch mit 3:5 geschlagen geben. Vor 1.058 Zuschauern in der Stadtwerke Erding Arena bot die Mannschaft von Trainer Dominik Quinlan dem Altmeister Paroli, belohnte sich aber erneut nicht für eine couragierte Vorstellung.
Die Gäste aus Garmisch erwischten einen Blitzstart: Bereits nach 23 Sekunden traf Leon Neiger zum 0:1. Die Gladiators ließen sich davon nicht beeindrucken und kamen schnell zurück. In Überzahl sorgte Elia Ostwald für den Ausgleich. Danach entwickelte sich ein offener Schlagabtausch. Beide Teams spielten mit hohem Tempo und erspielten sich gute Chancen, die Torhüter Meder und Mühlberger aber allesamt entschärften.
Im zweiten Drittel hatte Erding zunächst leichte Vorteile. Folgerichtig brachte Marc Schmidpeter sein Team mit einem Abstauber in Führung. Doch der SC Riessersee antwortete sofort. Innerhalb von nur zwei Minuten drehten Anselm Gerg und Quirin Glas-Bader die Partie zu Gunsten der Gäste. Mehrmals rettete in dieser Phase der Pfosten für den stark agierenden Leon Meder im Erdinger Tor. Die Gladiators steckten nicht auf. Kapitän Philipp Michl leitete bei angezeigter Strafe den Ausgleich ein, als Louis Trattner seinen Schuss zum 3:3 abfälschte.
Das letzte Drittel bot Spannung pur. Beide Mannschaften suchten die Entscheidung. Als vieles schon auf eine Verlängerung hindeutete, unterlief den Gladiators ein folgenschwerer Fehlpass. Der SCR nutzte die Gelegenheit eiskalt und ging durch Anselm Gerg erneut in Führung. Das 3:5 von Robin Soudek ins leere Tor kurz vor Schluss besiegelte die Niederlage.
Am Ende blieb die Erkenntnis, dass die Gladiators mit etablierten Oberligisten mithalten können. Doch individuelle Fehler und eine mangelnde Chancenverwertung verhinderten den verdienten Lohn. Schon am Sonntag bietet sich in Passau die nächste Gelegenheit, die ersten Punkte in der neuen Liga einzufahren.
Quelle:
Erding Gladiators
