Deutsch 
Aufgrund der andauernden Sanierungsarbeiten im Höchstadter Eisstadion steht für die Tölzer Löwen an diesem Wochenende nur ein Heimspiel auf dem Programm. Am Sonntag empfangen die Buam um 18:00 Uhr die Rebels aus Stuttgart.
Nach dem mäßigen Auftaktwochenende ist die Mannschaft von Axel Kammerer heiß darauf, den ersten Sieg einzufahren. „Wir hätten gerne beide Spiele an diesem Wochenende gespielt“, erklärt Trainer Axel Kammerer. „Es ist sehr ärgerlich, dass die Halle in Höchstadt noch nicht fertig ist. Es bringt uns etwas aus dem Rhythmus, aber wir lassen uns nicht beirren.“
Der Trainer fordert sein Team auf, sich auf die eigenen Stärken zu besinnen: „Die Liga wird immer stärker. Um zu gewinnen musst Du einfach gut Eishockey spielen. Stuttgart hat zuletzt Memmingen geschlagen und stellt auch für uns eine Herausforderung dar.“ Mit einer 11:0-Niederlage gegen Peiting begann die neue Saison für die Rebels katastrophal, nur zwei Tage später schlug man hingegen Titelanwärter Memmingen mit 6:5 nach Overtime. Kammerer bescheinigt dem Team ein sehr gutes Powerplay und erfahrene Spieler, die voran gehen.
Die Löwen holten am Auftaktwochenende einen Punkt auswärts in Passau und müssen fokussierter zu Werke gehen: „Wir haben zu sorglos gespielt und einige Scheiben im Offensivdrittel verschenkt. Mit gefährlichen Kontern und guter Effizienz haben uns die Gegner dann das Leben schwer gemacht. Auch die Strafminuten müssen wir reduzieren.“
Quelle:
Tölzer Löwen
