Deutsch 
Am Freitag, den 10. Oktober, kommt es in der ARS Arena zum absoluten Gipfeltreffen der Oberliga Nord: Der aktuelle Tabellenführer, die Hannover Scorpions, empfängt um 20:00 Uhr (Einlass ab 18:30 Uhr) den Tabellenzweiten, die Hannover Indians. Es ist das erste Stadtderby der Saison – und verspricht Eishockey auf höchstem Oberliga-Niveau.
Die Spannung vor dem Duell ist groß, denn beide Teams präsentierten sich zuletzt in starker Form. Die Scorpions feierten am vergangenen Wochenende einen 4:1-Heimsieg gegen die Saale Bulls Halle, während die Indians mit 3:1 gegen Duisburg erfolgreich waren. Damit treffen zwei formstarke Mannschaften direkt an der Tabellenspitze aufeinander.
Für die Scorpions hat das Datum zusätzlich eine besondere Bedeutung: Am 10. Oktober 1996 erkämpfte das Team nach seinem Aufstieg den ersten Punkt in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) – ein Tag, der in der Vereinsgeschichte unvergessen bleibt.
„Die Begegnung gegen die Indians ist für mein Team im ersten Derby dieses Jahres besonders herausfordernd“, erklärte Scorpions-Coach Kevin Gaudet. „Die Indians haben in den ersten Saisonspielen mit sehr guten Leistungen auf sich aufmerksam gemacht.“ Gleichzeitig verwies Gaudet auf die schwierige Personalsituation: „Mein Team hatte in den letzten Wochen mit sieben Verletzungen und Erkrankungen zu kämpfen. Trotzdem haben wir uns durchgebissen und zuletzt gegen Halle eine sehr gute Leistung gezeigt.“
Die Fans dürfen sich also auf ein emotionales und intensives Derby freuen, in dem nicht nur Prestige, sondern auch die Tabellenführung der Oberliga Nord auf dem Spiel steht.
Quelle:
Hannover Scorpions
