Deutsch 
Die Kölner Haie testen wir am Samstag, den 04. September um 17:30 Uhr, ein letztes Mal in dieser Vorbereitung gegen die Krefeld Pinguine. Vier von fünf Testspielen konnten die Haie-Profis bereits für sich entscheiden. Nun steht die Generalprobe an.
Am Samstag wird nicht nur sportlich eine Menge geboten. Auf die Fans warten mit den Bands Lupo und Miljö zwei absolute Top-Acts der kölschen Musik-Szene, ein buntes Rahmenprogramm und spannende Aktionsstände, wie vom HAIE KIDS CLUB, der sich eine besondere Überraschung ausgedacht hat. Alle kleinen Haie-Fans, die sich bis zum Saisonstart am 10. September beim HAIE KIDS CLUB anmelden, erhalten zusätzlich zu ihrem Willkommenspaket einen Plüsch-Sharky.
Haie-Stürmer Lucas Dumont: "Wir freuen uns alle schon riesig darauf, am Samstag gemeinsam mit den Fans die Heimkehr in unsere Arena zu feiern. Der Eishockey-Tag ist eine coole Möglichkeit, sich zusammen auf die neue Saison einzustimmen."
