Deutsch 
Der Härtetest in Hannover, mit schlechten Nachrichten, nachdem man auf Barber, der sich im Training verletzt hatte, sowie auf den erkrankten Piskor verzichten musste. So rückte Verelst als Center in die erste Reihe zwischen Bollers und Brown und Lüsch agierte als Center zwischen Habeck und Hammerbauer.
Die Gastgeber, die zur Favoritengruppe im Norden zu zählen sind, konnten von Anfang an Druck ausüben und kamen bereits nach vier gespielten Minuten – nach einem Traumpass, den Bappert durch die Mitte in den Lauf von Jerry spielte, der dann vollstrecken konnte – zur schnellen Führung. Nachdem Legacy freistehend verpasst und in der Folge Spacek einen Pass an der blauen Linie der Indians abfangen konnte, wurde es einmal gefährlich. Der mitgelaufen Bollers war
Nutznießer und schrieb den Ausgleich auf die Anzeigentafel. Mit dem ersten Überzahlspiel korrigierten dies die Indians, die nur 3 Sekunden benötigten, um nach einen gewonnenen Bully die erneute Führung zu erzielen. Die Tigers hingegen konnten die kurz darauf erhaltene Möglichkeit mit einem Mann mehr auf dem Feld nicht nutzen und mussten somit mit knappen Rückstand in die erste Pause gehen.
Im Mitteldrittel konnten die Gäste zunächst mitgehen und das Spiel offen gestalten, auch wenn man nur zu wenigen Chancen kam. Dies änderte sich mit dem 3:1 der Indians, die einen Konter durch Aubin erfolgreich abschlossen und in der Folge mehr und mehr das Spiel an sich zogen. Einer schönen Einzelleistung durch Gropp, der das 4:1 schoss folgte ein von Kolupaylo abgefälschter Killins-Schuss, der sein Ziel finden sollte. Einen kleinen „Erfolg“ im Lager der Tigers – auch wenn dieser nicht das Ergebnis änderte – sicherte man sich kurz vor dem Drittelende. Der großgewachsene, 1,93 Meter große Bellendir hatte sich den 1,70 Meter großen Adam geschnappt und ließ nicht mehr von diesem ab, was Maschke, der in der gleichen Gewichtsklasse wie der Hannoveraner daheim ist, wenig amüsant fand. Den Faustkampf entschied der in Gelb-Schwarz spielende Stürmer klar für sich. Die Folge war eine 5-Minuten-Strafe + Spieldauer. Sein Kontrahent sattelt hier noch eins drauf, da dieser mit 2 + 5 + Spieldauer + Spieldauer bestraft wurde.
Völlig unbeeindruckt nahmen die Gastgeber im Schlussabschnitt wieder ihr Spiel auf und stellten das Ergebnis, nach 4 weitern – oft sehr schön herausgespielten Treffern – auf 9:1, was auch der Endstand dieser Partie war.
Die bessere Spielanlage, die fitteren Beine und ziemlich ausgeglichene Reihen auf Seiten der Niedersachsen, sowie die zwei Ausfälle der Führungsspieler Piskor und Barber waren für die Tigers an diesem Abend eine zu hohe Hürde.
Für die Jungs von Headcoach Suarez, die sich am morgigen Samstagvormittag bei einem Showtraining und einem anschließenden Weißwurst-Frühschoppen dem Bayreuther Publikum vorstellen werden, geht es im Back-to-Back-Match am Sonntag erneut gegen die Hannover Indians, die ab 18 Uhr im Tigerkäfig vorstellig werden.
Torfolge:
1:0 (4.) Jerry (Bappert)
1:1 (10.) Bollers
2:1 (15.) Kolupaylo (Moser) PP1
3:1 (32.) Aubin (Lessard, Bappert)
4:1 (37.) Gropp (Aubin, Messing)
5:1 (40.) Koluplaylo (Killins, Moser) PP1
6:1 (46.) Jerry (Aubin) PP1
7:1 (48.) Neugebauer (Bappert, Kolupaylo)
8:1 (54.) Lessard (Jerry, Möller)
9:1 (59.) Möller (Kolupaylo)
Strafen: Hannover: 59 Bayreuth: 39
Zuschauer: 1.922
Quelle:
Onesto Tigers Bayreuth
