Deutsch 
Die Hammer Eisbären haben ihr Vorbereitungsspiel gegen die Eisadler Dortmund knapp, aber verdient mit 6:5 gewonnen. Vor 686 Zuschauern in der beta Finanz Eissportarena boten beide Teams ein temporeiches Duell mit vielen Führungswechseln und Toren bis in die Schlussminute.
Die Gastgeber erwischten den besseren Start. Nach rund neun Minuten brachte Dominik Lascheit die Eisbären in Führung. Direkt zu Beginn des zweiten Drittels glich Dortmund jedoch durch Busch aus. Wenig später stellte Christian Schiling in der 27. Spielminute das 2:1 her, ehe erneut Busch für den Ausgleich sorgte (30. Minute). Kurz darauf traf Schiling ein zweites Mal und brachte Hamm mit 3:2 in Front. Noch vor der zweiten Pause drehten die Gäste jedoch die Partie: Zunächst traf Nemec im Powerplay (36. Minute), dann Polter zum 3:4 (38. Minute).
Im Schlussdrittel bewiesen die Eisbären Moral. Lascheit sorgte in der 43. Spielminute für das 4:4, und Reuss schoss Hamm in der 48. Minute erneut in Führung. Dortmund kämpfte sich aber abermals zurück: Rosenthal markierte in der 55. Minute das 5:5. Als alles nach einer Verlängerung aussah, schlugen die Eisbären in Überzahl noch einmal zu. In der 60. Minute erzielte Lascheit seinen dritten Treffer des Abends und entschied das Spiel mit dem 6:5-Endstand.
Statistisch lag Hamm leicht vorne: 33:28 Torschüsse, ein Plus im Powerplay (2 Tore bei 5 Versuchen) sowie fast 29 Minuten in Führung. Die Eisadler hielten kämpferisch dagegen, mussten sich aber letztlich der Offensivkraft um Lascheit und Schiling beugen.
Mit diesem Hattrick von Lascheit und einer insgesamt starken Vorstellung zeigte die Mannschaft von Trainer Tobias Stolikowski, dass sie auch in engen Spielen Nervenstärke beweisen kann. Der 6:5-Erfolg war ein gelungener Test und machte Lust auf die kommende Saison.
Torfolge:
1:0 Lascheit (Zuravlev, Krzyzek), 9. Minute
1:1 Busch (Benes, Avdeev), 22. Minute
2:1 Schiling (Flade), 27. Minute
2:2 Busch (Benes, Avdeev), 30. Minute
3:2 Schiling (Schulz, Wernerson Libäck), 32. Minute
3:3 Nemec (Trapp, Long), 36. Minute, Powerplay
3:4 Polter (Walkenhorst), 39. Minute
4:4 Lascheit (Frick, Zuravlev), 43. Minute
5:4 Reuss, 48. Minute
5:5 Rosenthal (Kronhardt, Dreschmann), 55. Minute
6:5 Lascheit (Zuravlev), 60. Minute, Powerplay
