Deutsch 
Die Hannover Scorpions mussten sich im Vorbereitungsspiel in der ARS-Arena den favorisierten Krefeld Pinguinen aus der DEL2 mit 2:7 geschlagen geben. 810 Zuschauer sahen ein Spiel, in dem die Gäste von Beginn an ihre Klasse ausspielten und die Hausherren früh unter Druck setzten.
Bereits nach fünf Minuten eröffnete Mäkitalo den Torreigen für Krefeld. Innerhalb von nur drei weiteren Minuten folgten Treffer von Santos und erneut Mäkitalo. Noch vor der ersten Pause erhöhte Bruch auf 0:4 – ein denkbar ungünstiger Start für die Scorpions, die kaum zur Entfaltung kamen und von den druckvollen Angriffen der Gäste überrollt wurden.
Im zweiten Drittel gelang den Gastgebern der ersehnte erste Treffer: Miglio traf nach schöner Vorarbeit von Gill zum 1:4. Die Hoffnung auf eine Aufholjagd hielt jedoch nicht lange an, denn Vandane und Hops stellten noch im Mittelabschnitt den Vier-Tore-Abstand wieder her.
Im Schlussdrittel verwalteten die Pinguine ihren Vorsprung souverän, Konze erhöhte kurz vor Ende sogar auf 1:7. Den Schlusspunkt setzten jedoch die Scorpions: Norman Hauner traf nach Vorarbeit von Vallerand und Reiss zum 2:7-Endstand – ein Treffer, der zumindest für etwas Ergebniskosmetik sorgte.
Die Statistik spiegelte den klaren Spielverlauf wider: 54 Schüsse gaben die Pinguine auf das Tor von Wölfl ab, während die Scorpions lediglich 21 Versuche verbuchten. In Unterzahl hielten die Hausherren zwar beide Situationen schadlos, doch gegen die wuchtige Offensive der Krefelder fanden sie über 60 Minuten zu selten Lösungen.
Trotz der Niederlage war das Spiel für die Scorpions ein wertvoller Test gegen einen höherklassigen Gegner. Die Treffer von Miglio und Hauner zeigten, dass die Mannschaft von Trainer Kevin Gaudet jederzeit in der Lage ist, offensive Akzente zu setzen. Für die anstehende Saison bleibt vor allem die defensive Stabilität ein zentrales Thema.
Torfolge:
0:1 Mäkitalo (Zengerle, Cerry), 6. Minute
0:2 Santos (Vandane, Raabe), 7. Minute
0:3 Mäkitalo (Zengerle, Cerry), 9. Minute
0:4 Bruch (Raabe), 19. Minute
1:4 Miglio (Gill), 32. Minute
1:5 Vandane (Korus, Cerry), 35. Minute
1:6 Hops (Buschmann, Bruch), 37. Minute
1:7 Konze (Hops), 59. Minute
2:7 Hauner (Vallerand, Reiss), 59. Minute
Quelle:
Hannover Scorpions
