Deutsch 
Eishockey und mehr – der Herforder Eishockey Verein richtet am kommenden Wochenende mit dem DragonsCup die Generalprobe für die anstehende Oberligasaison in der imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ aus. Zwei Tage lang werden sich die Tilburg Trappers, die Saale Bulls Halle, die Füchse Duisburg und die gastgebenden Ice Dragons in Turnierform messen und sich den letzten Feinschliff für den Hauptrundenstart am 19. September holen.
Am Samstag stehen zunächst die Halbfinalbegegnungen auf dem Programm. Um 15.00 Uhr treffen die Tilburg Trappers (Oberliga Nord-Meister der vergangenen Saison) und die Saale Bulls Halle aufeinander, bevor ab 20.00 Uhr die Füchse Duisburg den Herforder EV herausfordern. Doch auch die Zeit zwischen den beiden Halbfinalbegegnungen wird durch einen spannenden Eishockeywettbewerb bereichert. Bei der Skills-Competition treten in drei verschiedenen Disziplinen jeweils ein Spieler pro Team gegeneinander an und ermitteln ihre Sieger.
Am Sonntag treffen die beiden unterlegenen Halbfinalisten im Spiel um Platz 3 sowie die beiden Sieger im Finale aufeinander, wobei die Ice Dragons in jedem Fall ihr Spiel um 18.30 Uhr bestreiten werden. Zuvor beginnt um 15.00 Uhr das erste Duell des Sonntags.
Quelle:
Herforder EV
