Deutsch 
Die Hannover Scorpions haben ihrem neuen Head-Coach Rico Rossi eine perfekte Heimpremiere beschert. Vor 1422 Zuschauern in der ARS-Arena setzte sich der HSC mit 5:2 gegen kämpferische, aber weniger effiziente Füchse Duisburg durch. Es war ein intensives, schnelles Spiel, in dem die Scorpions über weite Strecken den Ton angaben, sich aber auch auf ihren starken Goalie Leon Hümer verlassen konnten.
Hannover erwischte den besseren Start und nutzte gleich seine erste Überzahl eiskalt aus. In der 7. Minute traf Pascal Aquin im Powerplay zum 1:0, vorbereitet von Kirsch und McPherson. Die Scorpions blieben im ersten Drittel das spielbestimmende Team, verpassten aber trotz guter Möglichkeiten eine höhere Führung. Die Füchse hielten mit Einsatz dagegen, kamen aber selten gefährlich vor das Tor.
Im zweiten Abschnitt nahm die Partie richtig Fahrt auf. Duisburg nutzte einen Moment der Passivität in der Scorpions-Defensive und glich durch Egils Kalns in der 27. Minute zum 1:1 aus. Viel Zeit zum Ärgern blieb den Gastgebern allerdings nicht. Schon in der 31. Minute schlug Hannover erneut in Überzahl zu: Christoph Kiefersauer hämmerte den Puck zum 2:1 ins Netz. Und die Scorpions setzten direkt nach – nur 88 Sekunden später erhöhte Justin Kirsch auf 3:1, nach feiner Vorarbeit von Aquin und McMillan.
Duisburg ließ sich dennoch nicht abschütteln und verkürzte in der 37. Minute durch Adam Kiedewicz, der im Powerplay freistehend einschob. Doch die Scorpions hatten die passende Antwort parat: Kurz vor Drittelende stellte Allan McPherson den alten Abstand wieder her. Sein Treffer zum 4:2 fiel in einer Phase, in der Hannover das Spiel erneut klar kontrollierte.
Im Schlussdrittel ließen die Scorpions defensiv kaum noch etwas zu und spielten die Partie abgeklärt zu Ende. Duisburg mühte sich, blieb aber zu harmlos. Der HSC dagegen nutzte eine der wenigen offenen Szenen eiskalt: Michael Knaub setzte in der 57. Minute nach schönem Zuspiel von Kopietz und Kruminsch den 5:2-Schlusspunkt.
Mit 44 zu 28 Schüssen und zwei Powerplaytoren war es ein statistisch wie spielerisch verdienter Sieg der Scorpions – auch weil sie die entscheidenden Momente klar für sich entschieden. Duisburg kämpfte zwar, hielt phasenweise gut dagegen, scheiterte aber an Hannovers Effizienz und einem starken Hümer zwischen den Pfosten.
Für die Scorpions war es ein rundum gelungener Abend – erfolgreicher Einstand für Coach Rossi, starker Auftritt des Teams und ein Heimsieg, der auch in der Höhe in Ordnung ging. Die Fans dürfen sich auf das nächste Heimspiel freuen: Am kommenden Freitag gastieren die Icefighters Leipzig in der ARS-Arena.
