Deutsch 
| Position | Stürmer |
| Nationalität |  |
| Geburtsort | Locarno, SUI |
| Größe | 189 cm |
| Gewicht | 88 kg |
| Geburtsdatum | 22.05.1994 |
| Jugendmannschaft | HC Ambri-Piotta |
| Schläger | Rechts |
| Season | Team | League | GP | G | A | TP | PIM | Playoffs | GP | G | A | TP | PIM | |
| 2007-2008 | HC Ambrì-Piotta U16 | Swiss U16-Elit | 21 | 10 | 7 | 17 | 20 | | | ||||||
| 2008-2009 | HC Ambrì-Piotta U16 | Swiss U16-Elit | 7 | 13 | 9 | 22 | 10 | | | ||||||
| HC Ambrì-Piotta U18 | Swiss U18-Elit | 20 | 3 | 2 | 5 | 10 | | | Relegation | 4 | 2 | 2 | 4 | 2 | |
| 2009-2010 | HC Lugano U18 | Swiss U18-Elit | 27 | 19 | 9 | 28 | 22 | | | Playoffs | 11 | 2 | 6 | 8 | 4 |
| HC Lugano U21 | Swiss U21-Elit | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | | | |||||||
| Switzerland U16 (all) | International-Jr | 6 | 1 | 1 | 2 | 4 | | | |||||||
| Switzerland U17 (all) | International-Jr | 3 | 3 | 0 | 3 | 0 | | | |||||||
| 2010-2011 | HC Lugano U18 | Swiss U18-Elit | 20 | 17 | 25 | 42 | 14 | | | ||||||
| HC Lugano U21 | Swiss U21-Elit | 18 | 13 | 4 | 17 | 4 | | | Playoffs | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| HC Lugano | NL | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | |||||||
| Switzerland U17 | EYOF | 3 | 1 | 2 | 3 | 0 | | | |||||||
| Switzerland U17 (all) | International-Jr | 11 | 4 | 1 | 5 | 2 | | | |||||||
| Switzerland U18 | WJC-18 | 6 | 3 | 0 | 3 | 0 | | | |||||||
| Switzerland U18 (all) | International-Jr | 15 | 5 | 3 | 8 | 0 | | | |||||||
| 2011-2012 | HC Lugano U21 | Swiss U21-Elit | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | | | Playoffs | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| HC Lugano | NL | 35 | 3 | 3 | 6 | 8 | | | Playoffs | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | |
| Switzerland U18 | Hlinka Gretzky Cup | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | | | |||||||
| Switzerland U18 | WJC-18 | 5 | 1 | 1 | 2 | 0 | | | |||||||
| Switzerland U18 (all) | International-Jr | 14 | 3 | 1 | 4 | 2 | | | |||||||
| Switzerland U20 | WJC-20 | 6 | 0 | 0 | 0 | 2 | | | |||||||
| Switzerland U20 (all) | International-Jr | 11 | 2 | 3 | 5 | 4 | | | |||||||
| 2012-2013 | HC Lugano U21 | Swiss U21-Elit | 5 | 5 | 2 | 7 | 0 | | | Playoffs | 3 | 4 | 1 | 5 | 0 |
| HC Lugano | NL | 37 | 3 | 3 | 6 | 10 | | | Playoffs | 7 | 1 | 0 | 1 | 0 | |
| Switzerland U20 | WJC-20 | 6 | 2 | 3 | 5 | 2 | | | |||||||
| Switzerland U20 (all) | International-Jr | 11 | 2 | 4 | 6 | 4 | | | |||||||
| 2013-2014 | HC Lugano U21 | Swiss U21-Elit | 4 | 2 | 2 | 4 | 2 | | | Playoffs | 10 | 4 | 5 | 9 | 0 |
| HC Lugano | NL | 42 | 3 | 2 | 5 | 8 | | | |||||||
| Switzerland U20 | WJC-20 | 5 | 0 | 0 | 0 | 6 | | | |||||||
| Switzerland U20 (all) | International-Jr | 11 | 1 | 2 | 3 | 8 | | | |||||||
| 2014-2015 | HC Davos | NL | 47 | 13 | 14 | 27 | 4 | | | Playoffs | 15 | 5 | 4 | 9 | 4 |
| HC Davos | Swiss Cup | 2 | 0 | 0 | 0 | 4 | | | |||||||
| HC Davos | Spengler Cup | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | |||||||
| Switzerland | Deutschland Cup | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | | | |||||||
| Switzerland (all) | International | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | | | |||||||
| 2015-2016 | HC Davos | NL | 36 | 7 | 12 | 19 | 6 | | | Playoffs | 9 | 1 | 1 | 2 | 0 |
| HC Davos | Champions HL | 10 | 4 | 3 | 7 | 2 | | | |||||||
| HC Davos | Swiss Cup | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | | | |||||||
| Switzerland (all) | International | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | |||||||
| 2016-2017 | HC Davos | NL | 50 | 13 | 15 | 28 | 6 | | | Playoffs | 10 | 0 | 3 | 3 | 2 |
| HC Davos | Champions HL | 6 | 2 | 1 | 3 | 0 | | | |||||||
| HC Davos | Swiss Cup | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | |||||||
| HC Davos | Spengler Cup | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | | | |||||||
| Switzerland | Deutschland Cup | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | |||||||
| Switzerland (all) | International | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | |||||||
| 2017-2018 | HC Davos | NL | 50 | 5 | 10 | 15 | 0 | | | Playoffs | 6 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| HC Davos | Champions HL | 6 | 2 | 1 | 3 | 2 | | | |||||||
| HC Davos | Swiss Cup | 5 | 2 | 2 | 4 | 0 | | | |||||||
| HC Davos | Spengler Cup | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | | | |||||||
| Switzerland (all) | International | 4 | 0 | 1 | 1 | 0 | | | |||||||
| 2018-2019 | EV Zug | NL | 44 | 9 | 5 | 14 | 10 | | | Playoffs | 14 | 3 | 4 | 7 | 2 |
| EV Zug | Champions HL | 7 | 3 | 1 | 4 | 2 | | | |||||||
| EV Zug | Swiss Cup | 5 | 3 | 0 | 3 | 0 | | | |||||||
| HC Davos | Spengler Cup | 4 | 1 | 2 | 3 | 0 | | | |||||||
| Switzerland | Deutschland Cup | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | | | |||||||
| Switzerland (all) | International | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | | | |||||||
| 2019-2020 | EV Zug | NL | 49 | 6 | 12 | 18 | 20 | | | ||||||
| EV Zug | Champions HL | 8 | 4 | 1 | 5 | 2 | | | |||||||
| EV Zug | Swiss Cup | 3 | 1 | 0 | 1 | 0 | | | |||||||
| Switzerland | Deutschland Cup | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | |||||||
| Switzerland (all) | International | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | |||||||
| 2020-2021 | EV Zug | NL | 50 | 24 | 21 | 45 | 6 | | | Playoffs | 13 | 9 | 3 | 12 | 4 |
| EV Zug | Swiss Cup | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | |||||||
| Switzerland | WC | 6 | 0 | 2 | 2 | 0 | | | |||||||
| Switzerland (all) | International | 8 | 3 | 3 | 6 | 0 | | | |||||||
| 2021-2022 | EV Zug | NL | 35 | 11 | 14 | 25 | 12 | | | Playoffs | 15 | 8 | 6 | 14 | 0 |
| EV Zug | Champions HL | 6 | 3 | 2 | 5 | 0 | | | |||||||
| Switzerland | OG | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | |||||||
| Switzerland | WC | 8 | 1 | 3 | 4 | 0 | | | |||||||
| Switzerland (all) | International | 9 | 1 | 3 | 4 | 0 | | | |||||||
| 2022-2023 | EV Zug | NL | 51 | 17 | 15 | 32 | 14 | | | Playoffs | 11 | 4 | 5 | 9 | 4 |
| EV Zug | Champions HL | 12 | 5 | 3 | 8 | 6 | | | |||||||
| Switzerland | EHT | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | | | |||||||
| Switzerland | WC | 8 | 2 | 3 | 5 | 0 | | | |||||||
| Switzerland (all) | International | 13 | 2 | 4 | 6 | 0 | | | |||||||
| 2023-2024 | EV Zug | NL | 51 | 16 | 7 | 23 | 6 | | | Playoffs | 11 | 5 | 3 | 8 | 2 |
| Switzerland | EHT | 5 | 1 | 0 | 1 | 0 | | | |||||||
| Switzerland | WC | 10 | 0 | 2 | 2 | 2 | | | |||||||
| Switzerland (all) | International | 17 | 2 | 3 | 5 | 2 | | | |||||||
| 2024-2025 | EV Zug | NL | 43 | 11 | 10 | 21 | 6 | | | Playoffs | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Switzerland | EHT | 6 | 2 | 2 | 4 | 0 | | | |||||||
| Switzerland (all) | International | 7 | 3 | 2 | 5 | 0 | | | |||||||
| 2025-2026 | HC Lugano | NL | 26 | 7 | 6 | 13 | 31 | | | ||||||
| Switzerland | EHT | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | | | |||||||
| Switzerland (all) | International | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | | |
Dario Simion (* 22. Mai 1994 in Locarno) ist ein Schweizer Eishockeyspieler, der seit Juni 2018 für den EV Zug in der Schweizer National League spielt.
