Deutsch 
Die Black Dragons Erfurt haben ihr Auswärtsspiel bei den Onesto Tigers Bayreuth am Sonntagabend mit 2:5 verloren. Vor 802 Zuschauern im Kunsteisstadion Bayreuth zeigten die Thüringer über weite Strecken eine engagierte Vorstellung, konnten aber nach gutem Beginn dem Druck der Gastgeber im zweiten und dritten Drittel nicht standhalten.
Erfurt erwischte einen Start nach Maß: Schon in der 5. Spielminute markierte Miro Markkula nach feinem Zusammenspiel mit Haarala und Keil das 0:1. Mit der frühen Führung im Rücken agierten die Dragons zunächst selbstbewusst, hielten die Tigers gut vom eigenen Tor fern und setzten immer wieder Nadelstiche in der Offensive. Doch Bayreuth schlug zurück: In der 11. Minute glich Pietsch für die Hausherren aus – ein Treffer, der die Partie wieder offen gestaltete.
Das zweite Drittel wurde schließlich zum Knackpunkt. In Überzahl traf Verelst zum 2:1 (31.), ehe Piskor nur wenige Minuten später mit dem 3:1 den Spielverlauf endgültig drehte. Die Black Dragons fanden zwar Chancen, unter anderem durch Reed und Haarala, scheiterten aber immer wieder am gut aufgelegten Bayreuther Goalie Meier.
Im Schlussabschnitt erhöhten die Tigers mit zwei schnellen Treffern durch Lüsch (49.) und Schusser (50.) auf 5:1. Damit war die Vorentscheidung gefallen. Die Dragons ließen jedoch nicht nach und belohnten sich in der 57. Minute zumindest noch einmal: Harrison Reed verkürzte im Powerplay auf 5:2 und sorgte so für einen versöhnlicheren Schlusspunkt aus Erfurter Sicht.
Die Partie war insgesamt fair, mit wenigen Strafen auf beiden Seiten – Erfurt kassierte vier Strafminuten, Bayreuth acht. Im Powerplay nutzten die Black Dragons eine von vier Gelegenheiten, während die Tigers mit einem Treffer aus zwei Überzahlsituationen noch effizienter agierten. In der Schussstatistik lagen beide Teams nahezu gleichauf (26:25 für Bayreuth), was den engen Spielverlauf trotz des deutlicheren Endstandes widerspiegelt.
Fazit:
Die Black Dragons starteten stark und zeigten Moral bis zum Schluss. Am Ende waren jedoch die eiskalte Chancenverwertung der Tigers und die Fehler in der Defensive ausschlaggebend für die Niederlage. Für die Erfurter heißt es nun, die positiven Ansätze mitzunehmen und an der Konstanz über 60 Minuten zu arbeiten.
Tore im Überblick:
0:1 Markkula (5., BDE)
1:1 Pietsch (11., OTB)
2:1 Verelst (31., PP, OTB)
3:1 Piskor (35., OTB)
4:1 Lüsch (49., OTB)
5:1 Schusser (50., OTB)
5:2 Reed (57., PP, BDE)
