Deutsch 
Beim Dragon Cup in Herford trafen die Tilburg Trappers am Samstag auf die Saale Bulls Halle. Vor den Augen des Turnierpublikums entwickelte sich von Beginn an eine intensive Partie, in der die Bulls früh die Kontrolle übernahmen. Bereits nach 39 Sekunden brachte Patrick Schmid die Hausherren mit 1:0 in Führung, und nur wenige Minuten später legten Brett Schäfer und Adam Domogalla nach, sodass Tilburg schnell mit 0:3 zurücklag.
Die Trappers zeigten sich dennoch kämpferisch. Im Powerplay verkürzte Reno De Hondt auf 3:1, und kurze Zeit später erzielten Phillip Marinaccio und erneut De Hondt weitere Tore, sodass Tilburg im zweiten Drittel auf 5:3 herankam. Trotz der Aufholversuche der Trappers gelang es den Niederländern nicht, die Bulls entscheidend unter Druck zu setzen. Die Halleer nutzten ihre Chancen effektiv, setzten schnelle Konter und erhöhten schließlich im Schlussdrittel auf 8:3, wobei Thomas Merl, Robin Drothen und erneut Adam Domogalla trafen.
Die Partie war von hoher Intensität geprägt. Zahlreiche Strafzeiten und Unterzahlsituationen sorgten für hektische Momente, in denen Tilburg mehrfach gute Ansätze zeigte, aber die Defensive der Bulls stark blieb. Torhüter Cedrick Andree hielt sein Team mit einigen wichtigen Paraden im Spiel und verhinderte eine noch höhere Niederlage.
Mit dem Ergebnis ziehen die Saale Bulls Halle souverän ins Finale des Dragon Cups ein, während die Tilburg Trappers morgen im Spiel um Platz 3 antreten werden. Trotz der Niederlage zeigte das Team Einsatzbereitschaft, gute Kombinationen und Durchsetzungsvermögen, insbesondere in den Powerplay-Situationen. Das Spiel lieferte wertvolle Erkenntnisse für die weitere Turnierstrategie und die Vorbereitung auf die neue Saison.
Die Trappers haben nun die Möglichkeit, sich beim letzten Spiel des Turniers noch einmal zu präsentieren, Erfahrungen zu sammeln und mit einem positiven Abschluss auf dem Podium zu landen.
