Deutsch 
Am Freitagabend um 20:00 Uhr wartet auf die Rostock Piranhas ein schwieriges Auswärtsspiel in Niedersachsen. In der ARS Arena treffen die Piranhas auf die Hannover Scorpions, die nach einer turbulenten Woche mit neuem Elan antreten wollen.
Während die Gastgeber zuletzt mit fünf Niederlagen aus sechs Spielen und dem überraschenden Trainer-Aus von Kevin Gaudet Schlagzeilen machten, wollen die Piranhas in der Fremde wieder für Punkte sorgen. Die Mannschaft von Headcoach Lenny Soccio zeigte zuletzt wechselhafte Leistungen (S | SV | N | SV | N), ist aber hochmotiviert, sich in Hannover stark zu präsentieren.
Die Scorpions, die weiterhin von einer Verletzungsmisere geplagt sind, haben personell nachgelegt: Mit Pascal Aquin kehrt ein alter Bekannter zurück, und mit Carson McMillan steht ein erfahrener Stürmer im Kader, der sogar NHL-Erfahrung mitbringt.
Bei den Piranhas ist der Kader weitgehend komplett. Kevin Kunz fällt weiterhin aus, Michael Burns ist nach seiner Verletzung bereits wieder ins Training eingestiegen. Insgesamt reisen die Ostseestädter mit zehn Stürmern, sieben Verteidigern und zwei Torhütern an. Trainer Soccio kündigte zudem einige Reihen-Umstellungen an – Spannung garantiert!
Im Fokus steht besonders Neuzugang Reed Stark, der heute sein Debüt im Piranhas-Trikot geben wird. Der Kanadier will sofort Akzente setzen und das Angriffsspiel beleben. Auch Kilian Steinmann dürfte mit Selbstvertrauen aufs Eis gehen – er traf in den letzten drei Spielen jeweils einmal.
Ein interessantes Detail am Rande: Scorpions-Torhüter Marco Wölfl stand bislang in allen 13 Saisonspielen über die volle Distanz im Tor – eine echte Dauerleistung zwischen den Pfosten.
Quelle:
Rostock Piranhas
