Deutsch 
Noch zwei Auswärtsspiele stehen an, bevor die KSW IceFighters und die anderen Profiteams im deutschen Eishockey in die Länderspielpause gehen. Zunächst geht es am Reformationstag, dem 31. Oktober, für unsere IceFighters nach Tilburg. Dort stehen sie ab 20:15 Uhr den Tilburg Trappers gegenüber.
Es treffen also der Tabellendritte (Tilburg) und der Tabellenzweite (Leipzig) aufeinander. Die KSW IceFighters haben nach zuletzt sechs Siegen in Folge am Dienstag zuhause gegen Erfurt verloren. In den Spielen gegen zum jeweiligen Zeitpunkt Teams aus den Top 3 der Liga (Indians, Scorpions, Füchse) konnten sie sich allerdings schadlos halten und das Eis als Sieger verlassen – ein gutes Omen oder nur ein statistisches Detail?
Ein Spiel gab es bereits zwischen den Niederländern und den Sachsen. Am zweiten Spieltag holte sich Tilburg einen 3:1 Auswärtssieg im anona ICEDOME. Eine punktemäßige Durststrecke in der ersten Oktoberhälfte scheinen die Trappers überwunden zu haben. Fünf Niederlagen in Folge gab es zwischen dem 3. und 17. Oktober. Es folgten drei Siege und am Dienstag eine Heimniederlage gegen Hamm.
Letztes Spiel vor dem Novemberbreak ist am Sonntag, dem 2. November, um 18:30 Uhr die Auswärtspartie in Herford. Bei den Ice Dragons wechselten sich im Oktober Siege und Niederlagen in bemerkenswerter Regelmäßigkeit ab. Das Spiel am 10. Oktober in Leipzig endete mit einer derben 1:6 Klatsche. Nur zwei der bislang sechs Heimspiele wurden gewonnen – gegen Rostock am ersten Spieltag (3:0) sowie am 12. Oktober gegen Tilburg (6:4). Derzeit stehen die Herforder auf Tabellenplatz neun, doch dass dies nur eine Momentaufnahme ist, und nicht zwingend als Prognose für den Spielausgang herangezogen werden kann, weiß man in Leipzig spätestens seit dem vergangenen Dienstag.
Quelle:
KSW Icefighters Leipzig
