Deutsch 
Für den Herforder Eishockey Verein steht unmittelbar nach dem „Hannover-Wochenende“ das nächste Auswärtsspiel an. In der Dienstagsbegegnung geht es für die Ice Dragons auf weite Fahrt an die Ostsee, wenn es ab 20.00 Uhr zum Duell bei den Gastgebern der Rostock Piranhas kommt. Ein Blick auf die Tabelle zeigt, wie wichtig die Partie ist. Mit jeweils 17 Punkten stehen beide Teams am Tabellenende, wobei der HEV aufgrund des besseren Torverhältnisses aktuell die Nase knapp vorne hat.
Während bei den Ostseestädtern auswärts bislang noch nicht viel zusammenlief, überzeugten sie mit ihrer Heimstärke. Mit 16 Zählern holte man in der heimischen Arena fast alle bislang erzielten Punkte. „In Rostock erwartet uns eine sehr schwierige Aufgabe und wir müssen für alles gewappnet sein. Wichtig ist, dass wir unser Spiel, wie auch zuletzt spielen, uns gut bewegen und unsere Chancen nutzen“, weiß auch HEV-Chefcoach Henry Thom, dass keine leichte Aufgabe auf die Ostwestfalen wartet.
Unwohl fühlen sich die Ice Dragons nicht auf fremden Eis. Auswärts- und Heimpunkte halten sich die Waage und vergangenen Freitag zeigte man auch beim damaligen Tabellenführer Hannover Indians mit einem 3:2-Sieg nach Verlängerung, dass man sich auswärts nicht versteckt.
Im ersten Aufeinandertreffen gewann der HEV zum Saisonauftakt mit 3:0 in der heimischen Drachenhöhle, nun will man auswärts gerne nachlegen, um sich in der Oberliga Nord in Position zu bringen.
