Deutsch 
Turbulente Tage im Piraten-Lager! Denn nachdem die Buchloer am letzten Sonntag mit einem herben Dämpfer nach zuletzt – zumindest ergebnistechnisch gesehen – eigentlich eher ansteigender Form die Hinserie in der Bayernliga-Hauptrunde abgeschlossen haben, folgte unter der Woche die Trennung vom bisherigen Trainer Waldemar Dietrich. Darauf einigten sich beide Seiten einvernehmlich, nachdem die Freibeuter in Waldkraiburg im letzten Hinrundenmatch mit 1:9 unter die Räder kamen und so einen empfindlichen Rückschlag im engen Kampf um die Playoff- und Pre-Playoffränge einstecken mussten. Nun wartet der Rückrundenauftakt, der für die Freibeuter an diesem Wochenende mit lediglich einem Spiel am Sonntag beginnt. Dazu reisen die Buchloer ab 17.30 Uhr zu den Riverrats nach Geretsried, die am Freitag noch ein Nachholspiel absolvieren, während die Piraten hier spielfrei haben.
Es zieht sich schon ein wenig wie ein roter Faden durch die bisherige Saison: Die schwankenden Leistungen der Gennachstädter. So kann man durchaus festhalten, dass die Konstanz der Buchloer bislang die Inkonstanz ist, was auch der Blick auf die Ergebnisse der Hinrunde zeigt. Schließlich konnte man bisher noch kein perfektes „6-Punkte-Wochenende“ mit zwei Siegen am Stück feiern, da auf gute und erfolgreiche Auftritte oftmals anschließend auch direkt wieder ernüchternde Rückschritte und Enttäuschungen folgten, wofür das letzte Wochenende der beste Beleg ist. Nach dem 5:1 Heimerfolg über Peißenberg kassierten die Gennachstädter nämlich zwei Tage später in Waldkraiburg eine bittere 1:9 Klatsche. Und so folgte nach einer Hinrunde mit Höhen und Tiefen unter der Woche die Trennung von Trainer Waldemar Dietrich, auf die sich beide Seiten einvernehmlich geeinigt hatten. Damit wollen beide Parteien für das Team einen neuen Impuls für eine erfolgreichere Rückserie in der stark besetzten Bayernliga erzeugen, wo die Buchloer als derzeit Tabellenzehnter in den ersten 15 Spielen zwar sicherlich bislang keine ganz schlechte Saison gespielt haben, aber dennoch schon ein wenig hinter den eigenen Erwartungen zurückgeblieben sind. Nun gilt es in den kommenden Wochen mit Kampf und Zusammenhalt wieder konstanter zu werden, wenn man in die Playoffs will – egal ob direkt oder über den Umweg Pre-Playoffs.
Und ein solches Kampfspiel dürfte die Buchloer auch am Sonntag beim Auswärtsmatch zum Rückrundenauftakt in Geretsried erwarten. Dort muss man definitiv wieder ein anderes Gesicht zeigen wie vorige Woche in Waldkraiburg, wenn man die Punkte mitnehmen möchte, die eigentlich beim Blick auf die Tabelle dringend nötig wären. Eigentlich, denn die Riverrats stehen nach einer recht verkorksten Hinserie als Tabellendreizehnter doch deutlich weiter unten, als man es angesichts ihres qualitativ gut besetzten Kaders hätte erwarten können. Sieben Punkte trennen die Freibeuter aktuell von den Riverrats, die am Freitag aber beim Nachholspiel in Landsberg (die Partie wurde Ende Oktober wegen einer gebrochenen und an dem Abend nicht reparierbaren Scheibe abgebrochen) noch die Chance haben weiter Boden gut zu machen. Klar ist aber je nach Spielausgang dort in jedem Fall, dass die Buchloer die Punkte bei den Rats gerne mitnehmen möchten, um die Geretsrieder weiter auf Distanz zu halten. Einfach wird das aber nicht, denn der ESC wird alles dafür geben, den Anschluss an die Top 10 Ränge wiederherzustellen, wo man unter der Woche mit dem schwedischen Neuzugang Anton Egle vom derzeitigen Tabellenführer Königsbrunn auch nochmals in der Offensive personell nachgelegt hat. Daher brauchen die Buchloer definitiv wieder ihr „positives“ Gesicht und eine geschlossene Teamleistung – vorne wie hinten – wenn der Auftakt in die Rückrunde erfolgreich gestaltet werden soll. Damit das gelingt, ist für die Pirates in jedem Fall wie immer die Unterstützung ihrer Fans entscheidend, denen man auch nach dem Abgang von Trainer Waldemar Dietrich unbedingt eine Reaktion nach der deutlichen Auswärtsniederlage in Waldkraiburg präsentieren möchte.
Allerdings plagen die Buchloer dabei aktuell einige Personalsorgen, da mit Topscorer Adriano Carciola und den Angreifern Joey Lewis und Alexander Krafczyk gleich drei ganz wichtige Offensivkräfte verletzt sind, deren Einsatz in den kommenden Partien mehr als fraglich ist.
Quelle:
Buchloe Pirates
