Deutsch 
Ehe man sich versieht, ist die Hinrunde der Eishockey-Bayernliga bereits vollendet und die Rückrunde wird am kommenden Sonntag mit dem Heimspiel gegen den ERSC Amberg um 18 Uhr im Icedome eingeläutet. Während die Mighty Dogs am Freitag planmäßig spielfrei haben, muss der ERSC Amberg zu einem Nachholspiel nach Dingolfing. Tabellarisch gesehen ist dies für Amberg mehr als nur ein sogenanntes Sechs-Punkte-Spiel, wenn man den Anschluss an Platz zehn nicht völlig verlieren möchte.
Für die Gäste am Sonntag läuft die Saison bisher alles andere als rund und durch verschiedenste Faktoren findet man sich aktuell im Tabellenkeller wieder – nur der ESV Burgau steht noch schlechter da. Der Hauptgrund für den bisherigen Saisonverlauf in Amberg dürfte die Verletztenmisere sein. Unter anderem fehlt Michael Kirchberger schon seit Wochen und wird in dieser Saison auch nicht mehr für die Löwen auflaufen können. Aber auch die Ausfälle von Lukas Salinger, Lukas Klughardt, Daniel Rolsing und Felix Feder sorgen für eine lange Verletztenliste.
Zudem gab es vor wenigen Wochen einen Trainerwechsel: Jan Bönning, der erst im Sommer das Amt übernommen hatte, wurde bereits Mitte November entlassen. Bis auf Weiteres übernimmt Kevin Lavallee die Funktion des Trainers und wird hierbei vom ehemaligen Cheftrainer Dirk Salinger unterstützt. Auch wenn es tabellarisch nach einer „klaren“ Angelegenheit aussieht, bedarf es einer konzentrierten Leistung von Beginn an für die Mighty Dogs. Mit Brendan Walkom und Nolan Gardiner stehen zwei Topspieler in den Reihen der Amberger, die zusammen bereits auf 53 Punkte kommen.
Aktuell könnte es für die Mighty Dogs in der Bayernliga kaum besser laufen. Nach fünfzehn Spieltagen liegt man auf Platz drei der Tabelle, hat nur fünf Punkte Rückstand auf Tabellenführer Königsbrunn und bereits acht Punkte Vorsprung auf Rang fünf. Auch in der Scorerliste ist der ERV Schweinfurt ganz oben vertreten und stellt dabei die ersten drei Plätze: Zheltakov (14 Spiele / 46 Punkte), Tomas Cermak (15 Spiele / 42 Punkte) und Petr Pohl (15 Spiele / 38 Punkte) führen die Liste beeindruckend an. Zusammen kommt die Paradereihe der Mighty Dogs bereits auf über 126 Punkte! Während Amberg am Freitag noch ein Nachholspiel bestreiten muss, können sich die Mighty Dogs ausruhen und die Partie entspannt verfolgen – ob das gut oder schlecht ist, kann auch das Trainerteam noch nicht einschätzen.
„Inwieweit das jetzt gut oder schlecht ist, können wir ehrlich gesagt aktuell nicht beantworten. Aber es tut gut, auch außerhalb des Eises etwas gemeinsam zu unternehmen und ein wenig abzuschalten. Wir werden den Freitag daher für unsere Weihnachtsfeier nutzen. Ganz untätig bleiben wir trotzdem nicht: Wir werden täglich – bis auf Montag – trainieren und uns auf das Heimspiel vorbereiten.
Die Aufgabe am Sonntag mag tabellarisch einfach aussehen, aber sie wird es definitiv nicht. Amberg wird alles geben, um Punkte aus dem Icedome mitzunehmen, und die letzten Ergebnisse haben sich etwas verbessert.
Nach heutigem Stand können wir sagen, dass wir mit vollständigem Line-up ins Spiel gehen können und lediglich auf Moritz Schlick noch verzichten müssen.“
Quelle:
Schweinfurt Mighty Dogs
