Deutsch 
Nach der Länderspielpause empfängt der EC Peiting am Freitag die Memminger Indians mit den Ex-Peitingern Felix Brassard und Brett Oderkirk. Am Sonntag geht es dann zum Kammerer-Team nach Bad Tölz. In den letzten beiden Partien gegen Lindau und Bayreuth hat der ECP seine Abschlußschwäche abgelegt und insgesamt 12 Treffer erzielt. Auf der anderen Seite wurden aber auch 12 Gegentore -teilweise durch dumme und unötige Strafzeiten- zugelassen. Diese gilt es in den anstehenden Spielen zu vermeiden.
ECDC Memmingen Indians
Das Team von Trainer Daniel Huhn ist mittlerweile seiner Favoritenrolle gerecht geworden und belegt derzeit mit 36 Punkten den ersten Rang in der Tabelle. Der Kader des ECDC hat durch die Einbürgerung von Tyler Spurgeon, Linus Svedlund und Edi Homjakovs und der Verpflichtung von Felix Brassard, Brett Oderkirk und Connor Blake auf den Ausländerpositionen enorm an Qualität gewonnen. Insbesondere der Ex-Peitinger Felix Brassard hat voll eingeschlagen und führt als Top-Scorer der Liga mit 18 Toren und 16 Assists das Klassement der Oberliga Süd an. Auch Tyler Spurgeon (7 Tore, 15 Assists) und Brett Oderkirk (6/15) sind auf den vorderen Rängen zu finden und bilden zusammen mit Brassard die gefährlichste Reihe der Südstaffel. Auch in der Verteidigung sind die Memminger mit Linus Svedlund, Dominik Meisinger und Connor Blake hervorragend aufgestellt. In Überzahl hat Memmingen bisher 16 Treffer erzielt und in Unterzahl erst sechs Treffer hinnehmen müssen. In der ersten Begegnung in Memmingen zog der ECP mit 1:6 den Kürzeren.
Die Ergebnisse der letzten vier Partien: Tölz @ 2:1, Selb H 5:1, Riessersee @ 9:2, Deggendorf H 5:4 n. V.
Tölzer Löwen
Tölz belegt nach 14 gespielten Partien mit 27 Punkten Platz fünf in der Tabelle. Die Isarwinkler sind nach den zu Beginn der Saison getätigten Verpflichtungen ihrem Anspruch auf einen Platz unter den ersten sechs bisher gerecht geworden. Das Team von Trainer Axel Kammerer hat sich stabilisiert und setzte zuletzt durch einen 7:4-Erfolg in Selb ein Ausrufezeichen. Top-Scorer der Löwen ist der Finne Toppi Pipponen mit elf Treffern und 14 Assists. Ihm folgt Rückkehrer Ludwig Nirschl aus Rosenheim mit zehn Toren und 13 Beihilfen. In der Verteidigung hat der Tscheche Karel Klikora voll eingeschlagen und belegt mit vier Treffern und zehn Assists Rang vier in der Verteidigerwertung der Liga. Neuzugang und Spielmacher Andre Hult verletzte sich bereits im fünften Spiel und wurde mittlerweile durch den Finnen Michael Keränen ersetzt. Für die Löwen stehen mittlerweile 15 Überzahltreffer (ECP neun) zu Buche, in Unterzahl musste man aber auch schon 16 Gegentore (ECP 15) hinnehmen.
Die Ergebnisse der letzten vier Partien: Memmingen H 1:2, Erding @ 5:2, Passau H 6:5 n. V., Selb @ 7:4
Markus Czogallik hat seine Handverletzung mittlerweile auskuriert und steht wieder im Lineup. Somit kann Trainer John Sicinsiki auf seinen vollständigen Kader zurückgreifen. Bleibt zu hoffen, dass das Team aus der Marktgemeinde gut aus der Länderspielpause kommt und beiden Gegnern Paroli bieten kann.
Quelle:
EC Peiting
